Opfergabe · Sunan Abi Dawud

Sunan Abi Dawud, Hadith 2801

Überliefert von Al-Bara ibn Azib. Arabischer Text mit eigener Übersetzung und Erklärung.

Sahih (zuverlässig)Buch: Opfergabe
سنن أبي داود
Wer hat sie überliefert?

Überliefert von Al-Bara ibn Azib

Sahih (zuverlässig)

Die Überlieferung

Arabischer Text

حَدَّثَنَا مُسَدَّدٌ، حَدَّثَنَا خَالِدٌ، عَنْ مُطَرِّفٍ، عَنْ عَامِرٍ، عَنِ الْبَرَاءِ بْنِ عَازِبٍ، قَالَ ضَحَّى خَالٌ لِي يُقَالُ لَهُ أَبُو بُرْدَةَ قَبْلَ الصَّلاَةِ فَقَالَ لَهُ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ‏"‏ شَاتُكَ شَاةُ لَحْمٍ ‏"‏ ‏.‏ فَقَالَ يَا رَسُولَ اللَّهِ إِنَّ عِنْدِي دَاجِنًا جَذَعَةً مِنَ الْمَعْزِ فَقَالَ ‏"‏ اذْبَحْهَا وَلاَ تَصْلُحُ لِغَيْرِكَ ‏"‏ ‏.‏

Übersetzung

Musaddad berichtete uns, Châlid berichtete uns, von Mutarrif, von ‘Âmir, von Al-Barâ’ ibn ‘Âzib, der sagte: Ein Onkel mütterlicherseits von mir namens Abû Burdah schlachtete sein Opfertier vor dem Gebet. Da sagte der Gesandte Allahs ﷺ zu ihm:

„Dein Schaf ist nur ein Fleischschaf.“ Er erwiderte: „O Gesandter Allahs, ich habe eine junge Ziege (Dhadh‘a) bei mir.“ Der Prophet ﷺ sagte: „Schlachte sie, doch dies gilt als Ausnahme nur für dich und ist für niemand anderen zulässig.“

Übersetzung und Erklärung von Khutba World, aus dem Arabischen übersetzt.

Kernbotschaft

Eine Opferung vor dem Eid-Gebet gilt nicht als Udhiyah, außer in einem ausdrücklich erlaubten Ausnahmefall.

Begriffe erklärt
Udhiyah

Das Opfer, das während der Tage des Eid al-Adha als Gottesdienst dargebracht wird.

Jadha’ah

Eine junge Ziege, die das als Jadha’ah bezeichnete Alter erreicht hat.

Schlachtung für Fleisch

Ein Tier, das ausschließlich zum Fleischgewinn geschlachtet wird und nicht als gültiges Eid-Opfer zählt.

Was Gelehrte daraus ableiten

Gelehrte leiten daraus ab, dass die Zeit für die Udhiyah nach dem Eid-Gebet beginnt; wer vorher schlachtet, erhält Fleisch, hat aber die vorgeschriebene Opferhandlung nicht erfüllt. Der Prophet ﷺ gestattete Abū Burdah als besondere Ausnahme, seine junge Ziege zu schlachten, und erklärte, dass diese Ausnahme nicht für andere galt. Die Rechtsschulen erörtern den genauen Beginn und die Bedingungen, erkennen jedoch an, dass eine Opferung vor dem Gebet nicht als Udhiyah genügt.

Lehren für heute
  1. Warte mit der Schlachtung deiner Udhiyah, bis das Eid-Gebet beendet ist.
  2. Prüfe vor dem Opfern die geltenden Anforderungen an Alter und Eignung des Tieres.
  3. Behandle eine besondere Erlaubnis des Propheten ﷺ nicht als allgemeine Regel für alle.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Jeden Tag ein Hadith in Ihrer Sprache

Die App zeigt Ihnen täglich einen Hadith mit Erklärung, auch als Widget auf Ihrem Smartphone. Kostenlos nutzbar.