Sunan Abi Dawud, Hadith 2820
Überliefert von Abdullah ibn Abbas. Arabischer Text mit eigener Übersetzung und Erklärung.
Überliefert von Abdullah ibn Abbas
Die Überlieferung
حَدَّثَنَا هَارُونُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ، حَدَّثَنَا حَمَّادُ بْنُ مَسْعَدَةَ، عَنْ عَوْفٍ، عَنْ أَبِي رَيْحَانَةَ، عَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ، قَالَ نَهَى رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم عَنْ أَكْلِ مُعَاقَرَةِ الأَعْرَابِ . قَالَ أَبُو دَاوُدَ اسْمُ أَبِي رَيْحَانَةَ عَبْدُ اللَّهِ بْنُ مَطَرٍ وَغُنْدَرٌ أَوْقَفَهُ عَلَى ابْنِ عَبَّاسٍ .
Hārūn ibn ʿAbdallāh berichtete uns, Ḥammād ibn Masʿada berichtete uns, von ʿAwf, von Abū Rayḥāna, von Ibn ʿAbbās, der sagte: Der Gesandte Allahs ﷺ verbot es, das Fleisch von Tieren zu essen, die von den Beduinen aus Stolz und Prahlerei geschlachtet wurden. Abū Dāwūd sagte: Der Name von Abū Rayḥāna ist ʿAbdallāh ibn Maṭar, und Ghundar beendete die Überlieferung bei Ibn ʿAbbās.
Übersetzung und Erklärung von Khutba World, aus dem Arabischen übersetzt.
Der Prophet ﷺ verbot, Opfertiere aus Stolz und zur Zurschaustellung zu schlachten.
Das Schlachten von Tieren durch Beduinen aus Stolz, Rivalität oder zur Zurschaustellung.
Etwas tun, um andere zu beeindrucken oder Bewunderung zu erlangen, statt Allah zu gefallen.
Gelehrte leiten daraus ab, dass ein Opfer nicht zum Mittel der Prahlerei oder des Wettstreits um Ansehen werden darf. Die Warnung richtet sich gegen das Schlachten aus Stolz und zur Zurschaustellung; sie bedeutet nicht ohne Weiteres, dass jedes von einem Beduinen geschlachtete Tier verboten ist. Die Gültigkeit und Zulässigkeit des Fleisches hängen auch von den übrigen Voraussetzungen für das Schlachten ab. Die Überlieferung wird außerdem sorgfältig gelesen, weil Abū Dāwūd erwähnt, dass Ghundar die Aussage als Wort von Ibn ʿAbbās überlieferte.
- Prüfe beim Opfern deine Absicht und richte die Handlung auf Allah aus, nicht auf die Anerkennung der Menschen.
- Mache aus dem Opfer keinen Wettstreit um äußeren Schein oder Ausgaben; wähle, was du aufrichtig und verantwortungsvoll geben kannst.
- Beurteile Fleisch nicht allein nach der Herkunft der Person, die das Tier geschlachtet hat, sondern berücksichtige die geltenden Voraussetzungen und den Beweggrund der Handlung.
Jeden Tag ein Hadith in Ihrer Sprache
Die App zeigt Ihnen täglich einen Hadith mit Erklärung, auch als Widget auf Ihrem Smartphone. Kostenlos nutzbar.