Opfergabe · Sunan Abi Dawud

Sunan Abi Dawud, Hadith 2822

Arabischer Text mit eigener Übersetzung und Erklärung.

Sahih (zuverlässig)Buch: Opfergabe
سنن أبي داود

Die Überlieferung

Arabischer Text

حَدَّثَنَا مُسَدَّدٌ، أَنَّ عَبْدَ الْوَاحِدِ بْنَ زِيَادٍ، وَحَمَّادًا، حَدَّثَاهُمْ - الْمَعْنَى، وَاحِدٌ، - عَنْ عَاصِمٍ، عَنِ الشَّعْبِيِّ، عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ صَفْوَانَ، أَوْ صَفْوَانَ بْنِ مُحَمَّدٍ قَالَ اصَّدْتُ أَرْنَبَيْنِ فَذَبَحْتُهُمَا بِمَرْوَةٍ فَسَأَلْتُ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم عَنْهُمَا فَأَمَرَنِي بِأَكْلِهِمَا ‏.‏

Übersetzung

Musaddad berichtete uns, dass Abd al-Wahid ibn Ziyad und Hammad ihnen beide – mit übereinstimmender Bedeutung – erzählten, von Asim, von asch-Schaʿbi, von Muhammad ibn Safwan oder Safwan ibn Muhammad, der sagte:

„Ich jagte zwei Hasen und schlachtete sie mit einem Feuerstein. Daraufhin fragte ich den Gesandten Allahs ﷺ nach ihnen, und er befahl mir, sie zu essen.“

Übersetzung und Erklärung von Khutba World, aus dem Arabischen übersetzt.

Kernbotschaft

Der Prophet ﷺ erlaubte den Verzehr der beiden Hasen.

Begriffe erklärt
Hasen

Wildtiere, die der Jäger in diesem Bericht gefangen und geschlachtet hat.

Feuerstein

Ein harter Stein mit scharfer Kante, der als Schneidwerkzeug dienen kann.

Was Gelehrte daraus ableiten

Gelehrte leiten aus dieser Überlieferung ab, dass ein scharfer Gegenstand, mit dem Blut zum Fließen gebracht werden kann, zum Schlachten eines essbaren Tieres geeignet ist, auch wenn es kein Messer ist. Der Hadith bestätigt außerdem, dass Hasenfleisch gegessen werden darf. Die genauen Bedingungen für eine gültige Schlachtung, darunter das Aussprechen des Namens Allahs, werden zusammen mit anderen Texten erörtert; diese Überlieferung behandelt nicht alle diese Bedingungen.

Lehren für heute
  1. Verwenden Sie beim Schlachten ein scharfes Werkzeug, mit dem Blut fließen kann, und behandeln Sie das Tier sorgfältig.
  2. Wenn Sie Zweifel haben, ob ein Lebensmittel halal ist, holen Sie zuverlässigen Rat ein und beachten Sie die geltenden Schlachtregeln.
  3. Unterscheiden Sie zwischen einem gültig geschlachteten Tier und Jagdwild, das nach den Jagdregeln erlegt wurde.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Jeden Tag ein Hadith in Ihrer Sprache

Die App zeigt Ihnen täglich einen Hadith mit Erklärung, auch als Widget auf Ihrem Smartphone. Kostenlos nutzbar.