Opfergabe · Sunan Abi Dawud

Sunan Abi Dawud, Hadith 2823

Arabischer Text mit eigener Übersetzung und Erklärung.

Sahih (zuverlässig)Buch: Opfergabe
سنن أبي داود

Die Überlieferung

Arabischer Text

حَدَّثَنَا قُتَيْبَةُ بْنُ سَعِيدٍ، حَدَّثَنَا يَعْقُوبُ، عَنْ زَيْدِ بْنِ أَسْلَمَ، عَنْ عَطَاءِ بْنِ يَسَارٍ، عَنْ رَجُلٍ، مِنْ بَنِي حَارِثَةَ أَنَّهُ كَانَ يَرْعَى لِقْحَةً بِشِعْبٍ مِنْ شِعَابِ أُحُدٍ فَأَخَذَهَا الْمَوْتُ فَلَمْ يَجِدْ شَيْئًا يَنْحَرُهَا بِهِ فَأَخَذَ وَتَدًا فَوَجَأَ بِهِ فِي لَبَّتِهَا حَتَّى أُهْرِيقَ دَمُهَا ثُمَّ جَاءَ إِلَى النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم فَأَخْبَرَهُ بِذَلِكَ فَأَمَرَهُ بِأَكْلِهَا ‏.‏

Übersetzung

Qutayba ibn Sa'id berichtete uns, Ya'qub berichtete uns, von Zayd ibn Aslam, von 'Ata' ibn Yasar, von einem Mann der Banu Haritha: Er hütete eine trächtige Kamelstute in einer der Schluchten von Uhud, als sie im Sterben lag. Da er nichts fand, womit er sie schlachten konnte, nahm er einen Holzpflock und stieß ihn in ihre obere Brust, bis ihr Blut floss. Daraufhin kam er zum Propheten ﷺ und berichtete ihm davon, woraufhin dieser ihm befahl, sie zu essen.

Übersetzung und Erklärung von Khutba World, aus dem Arabischen übersetzt.

Kernbotschaft

In einem Notfall darf ein sterbendes Tier durch eine wirksame Verletzung getötet werden.

Begriffe erklärt
trächtige Kamelstute

Ein weibliches Kamel, das ein Junges trägt.

Brusthöhle

Der vordere Brustbereich, an dem Hals und Brust zusammentreffen.

Notfallschlachtung

Ein Tier auf erlaubte Weise töten, wenn die übliche Schlachtmethode nicht verfügbar ist.

Was Gelehrte daraus ableiten

Gelehrte leiten daraus ab, dass ein Tier, das kurz vor dem Tod steht, im Notfall noch halal sein kann, wenn es so getötet wird, dass Blut austritt. Das übliche Schlachten an der Kehle oder am oberen Brustbereich bleibt die vorgeschriebene Methode, sofern sie durchführbar ist. Die Rechtsschulen erörtern die genauen Bedingungen der Notfallschlachtung und das Schlachtwerkzeug; diese Überlieferung ist keine allgemeine Erlaubnis, Tiere ohne Notwendigkeit zu verletzen.

Lehren für heute
  1. Verwenden Sie beim Schlachten die vorgeschriebene Methode und geeignetes Werkzeug, sofern beides verfügbar ist.
  2. Steht ein Tier kurz vor dem Tod und ist kein geeignetes Schlachtwerkzeug verfügbar, vermeiden Sie unnötiges Leiden und halten Sie sich an die Regeln der Notfallschlachtung.
  3. Wenn Sie Zweifel am Halal-Status von Fleisch haben, fragen Sie einen vertrauenswürdigen Gelehrten.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Jeden Tag ein Hadith in Ihrer Sprache

Die App zeigt Ihnen täglich einen Hadith mit Erklärung, auch als Widget auf Ihrem Smartphone. Kostenlos nutzbar.