Sunan Abi Dawud, Hadith 2826
Überliefert von Abdullah ibn Abbas and Abu Hurayrah. Arabischer Text mit eigener Übersetzung und Erklärung.
Überliefert von Abdullah ibn Abbas and Abu Hurayrah
Die Überlieferung
حَدَّثَنَا هَنَّادُ بْنُ السَّرِيِّ، وَالْحَسَنُ بْنُ عِيسَى، مَوْلَى ابْنِ الْمُبَارَكِ عَنِ ابْنِ الْمُبَارَكِ، عَنْ مَعْمَرٍ، عَنْ عَمْرِو بْنِ عَبْدِ اللَّهِ، عَنْ عِكْرِمَةَ، عَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ، - زَادَ ابْنُ عِيسَى - وَأَبِي هُرَيْرَةَ قَالاَ نَهَى رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم عَنْ شَرِيطَةِ الشَّيْطَانِ . زَادَ ابْنُ عِيسَى فِي حَدِيثِهِ وَهِيَ الَّتِي تُذْبَحُ فَيُقْطَعُ الْجِلْدُ وَلاَ تُفْرَى الأَوْدَاجُ ثُمَّ تُتْرَكُ حَتَّى تَمُوتَ .
Hannad ibn as-Sarri und al-Hasan ibn Isa, der Mawla von Ibn al-Mubarak, berichteten uns über Ibn al-Mubarak, von Ma'mar, von Amr ibn Abdullah, von Ikrimah, von Ibn Abbas – Ibn Isa fügte hinzu: und Abu Huraira – sie sagten: Der Gesandte Allahs ﷺ verbot das Opfer des Teufels. Ibn Isa fügte in seiner Überlieferung hinzu: Dies bezieht sich auf das geschlachtete Tier, dessen Haut eingeschnitten wird, ohne dass die Halsadern durchtrennt werden, und das dann dem Tod überlassen wird.
Übersetzung und Erklärung von Khutba World, aus dem Arabischen übersetzt.
Ein Tier darf nicht verletzt und anschließend dem Tod überlassen werden.
Eine missbilligte Schlachtweise, bei der die Haut eingeschnitten, die großen Halsarterien jedoch nicht durchtrennt werden.
Die großen Blutgefäße im Hals, die beim Schlachten durchtrennt werden.
Die der Überlieferung hinzugefügte Erläuterung beschreibt ein Tier, dessen Haut lediglich verletzt wird und das anschließend stirbt, ohne dass seine Halsarterien durchtrennt wurden. Gelehrte betrachten die schwache Überlieferungskette nicht als eigenständige Grundlage für eine Rechtsnorm; die allgemeine Pflicht, Tiere gut zu behandeln und unnötiges Leiden zu vermeiden, wird durch starke Überlieferungen über Ihsan und sorgfältiges Schlachten gestützt. Die Rechtsschulen legen außerdem die genauen Bedingungen für eine gültige Schlachtung dar.
- Lassen Sie ein Tier beim Schlachten nicht unnötig leiden und verwenden Sie geeignetes, scharfes Schlachtwerkzeug.
- Informieren Sie sich über die Regeln für eine gültige Schlachtung, bevor Sie selbst ein Tier schlachten oder schlachten lassen.
- Behandeln Sie Tiere fürsorglich, auch wenn sie zur Lebensmittelgewinnung gehalten werden.
Diese authentische Überlieferung lehrt, dass Allah Ihsan in allen Dingen vorgeschrieben hat, auch beim Schlachten, und fordert dazu auf, es sorgfältig auszuführen.
Sahih al-Bukhari · #1713 (Sahih)Diese authentische Überlieferung beschreibt das Schlachten eines Opfertiers und bietet einen zuverlässigen Kontext für die Regeln zum Opfer.
Jeden Tag ein Hadith in Ihrer Sprache
Die App zeigt Ihnen täglich einen Hadith mit Erklärung, auch als Widget auf Ihrem Smartphone. Kostenlos nutzbar.