Opfergabe · Sunan Abi Dawud

Sunan Abi Dawud, Hadith 2831

Überliefert von Abu Hurairah. Arabischer Text mit eigener Übersetzung und Erklärung.

Sahih (zuverlässig)Buch: Opfergabe
سنن أبي داود
Wer hat sie überliefert?

Von Abu Dawud zurück bis zum Propheten ﷺ

Sahih (zuverlässig)
  1. 1Ahmad ibn Abdaüberlieferte sie an Abu Dawudأَحْمَدُ بْنُ عَبْدَةَ
  2. 2Sufyanسُفْيَانُ
  3. 3Az‑Zuhriالزُّهْرِيِّ
  4. 4Sa'idسَعِيدٍ
  5. 5Abu Hurayraأَبِي هُرَيْرَةَ
  6. 6Der Gesandte Allahs ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

Reihenfolge wie im arabischen Text dieser Überlieferung. Die Namen wurden aus dem Arabischen in lateinische Schrift übertragen.

Die Überlieferung

Arabischer Text

حَدَّثَنَا أَحْمَدُ بْنُ عَبْدَةَ، أَخْبَرَنَا سُفْيَانُ، عَنِ الزُّهْرِيِّ، عَنْ سَعِيدٍ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، أَنَّ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم قَالَ ‏ "‏ لاَ فَرَعَ وَلاَ عَتِيرَةَ ‏"‏ ‏.‏

Übersetzung

Ahmad ibn ʿAbda hat uns überliefert, Sufyan hat uns berichtet, von az-Zuhri, von Saʿid, von Abu Huraira, dass der Prophet ﷺ sagte: „Es gibt kein Faraʿ und kein ʿAtīra.“

Übersetzung und Erklärung von Khutba World, aus dem Arabischen übersetzt.

Kernbotschaft

Der Prophet ﷺ wies zwei Opferbräuche aus vorislamischer Zeit zurück.

Begriffe erklärt
faraʿ

Ein vorislamischer Opferbrauch, bei dem das erste Jungtier eines Tieres geopfert wurde.

ʿatīra

Ein Opfer, das in vorislamischer Zeit im Monat Rajab dargebracht wurde.

Was Gelehrte daraus ableiten

Gelehrte erklären, dass der Prophet ﷺ mit dieser Aussage die beiden genannten vorislamischen Opferbräuche abschaffte. Diese Opfer waren nicht länger als religiöse Rituale vorgeschrieben; Anbetung und Opfer sollen Allah gelten und sich auf die islamischen Vorschriften stützen.

Lehren für heute
  1. Richte Opfer und alle anderen Formen der Anbetung ausschließlich an Allah und halte dich dabei an die islamischen Vorschriften.
  2. Übernimm einen religiösen Brauch nicht allein deshalb, weil er alt oder kulturell vertraut ist; prüfe ihn anhand der islamischen Quellen.
  3. Lerne die Bedeutung religiöser Begriffe kennen, damit historische Bräuche nicht mit vorgeschriebener Anbetung verwechselt werden.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Jeden Tag ein Hadith in Ihrer Sprache

Die App zeigt Ihnen täglich einen Hadith mit Erklärung, auch als Widget auf Ihrem Smartphone. Kostenlos nutzbar.