Sunan Abi Dawud, Hadith 2832
Arabischer Text mit eigener Übersetzung und Erklärung.
Die Überlieferung
حَدَّثَنَا الْحَسَنُ بْنُ عَلِيٍّ، حَدَّثَنَا عَبْدُ الرَّزَّاقِ، أَخْبَرَنَا مَعْمَرٌ، عَنِ الزُّهْرِيِّ، عَنْ سَعِيدٍ، قَالَ الْفَرَعُ أَوَّلُ النِّتَاجِ كَانَ يُنْتَجُ لَهُمْ فَيَذْبَحُونَهُ .
Sa'îd sagte:
„Al-Fara' war das erste Tier, das für sie geboren wurde und das sie schlachteten.“
Übersetzung und Erklärung von Khutba World, aus dem Arabischen übersetzt.
Al-Faraʿ war ein alter arabischer Brauch, bei dem das erste Jungtier geopfert wurde.
Ein Opferbrauch, bei dem das erste Jungtier eines Tieres geschlachtet wurde.
Die vorislamische Zeit und die damit verbundenen Bräuche.
Gelehrte stellen diese Beschreibung neben die Aussage des Propheten ﷺ, dass es keinen Faraʿ gibt: Der alte Brauch wurde nicht als religiös vorgeschriebene Opferhandlung beibehalten. Die Überlieferung beschreibt lediglich, was die Menschen taten, und ist kein Beleg für eine Verpflichtung.
- Unterscheide zwischen der Beschreibung eines alten Brauchs und einer religiösen Anordnung.
- Richte gottesdienstliche Handlungen nach zuverlässiger prophetischer Anleitung aus, nicht allein nach überlieferten Bräuchen.
Diese Sahih-Überlieferung nennt die Aussage des Propheten ﷺ: „Es gibt keinen Faraʿ und keine ʿAtīra“, und liefert damit den normativen Kontext für den beschriebenen Brauch.
Sunan Abi Dawud · #2830 (Sahih)Auch diese Überlieferung behandelt den Faraʿ und hilft, Bedeutung und Anwendung des alten Opferbrauchs zu verstehen.
Jeden Tag ein Hadith in Ihrer Sprache
Die App zeigt Ihnen täglich einen Hadith mit Erklärung, auch als Widget auf Ihrem Smartphone. Kostenlos nutzbar.