Opfergabe · Sunan Abi Dawud

Sunan Abi Dawud, Hadith 2833

Überliefert von Aishah. Arabischer Text mit eigener Übersetzung und Erklärung.

Sahih (zuverlässig)Buch: Opfergabe
سنن أبي داود
Wer hat sie überliefert?

Überliefert von Aishah

Sahih (zuverlässig)

Die Überlieferung

Arabischer Text

حَدَّثَنَا مُوسَى بْنُ إِسْمَاعِيلَ، حَدَّثَنَا حَمَّادٌ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عُثْمَانَ بْنِ خُثَيْمٍ، عَنْ يُوسُفَ بْنِ مَاهَكَ، عَنْ حَفْصَةَ بِنْتِ عَبْدِ الرَّحْمَنِ، عَنْ عَائِشَةَ، قَالَتْ أَمَرَنَا رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم مِنْ كُلِّ خَمْسِينَ شَاةً شَاةٌ ‏.‏ قَالَ أَبُو دَاوُدَ قَالَ بَعْضُهُمُ الْفَرَعُ أَوَّلُ مَا تُنْتَجُ الإِبِلُ كَانُوا يَذْبَحُونَهُ لِطَوَاغِيتِهِمْ ثُمَّ يَأْكُلُونَهُ وَيُلْقَى جِلْدُهُ عَلَى الشَّجَرِ وَالْعَتِيرَةُ فِي الْعَشْرِ الأُوَلِ مِنْ رَجَبٍ ‏.‏

Übersetzung

Musa ibn Ismail berichtete uns, Hammad berichtete uns, von Abdullah ibn Uthman ibn Khuthaym, von Yusuf ibn Mahak, von Hafsa bint Abd ar-Rahman, von Aischa, die sagte: Der Gesandte Allahs ﷺ befahl uns, für je fünfzig Schafe ein Schaf zu opfern. Abu Dawud sagte: Einige sagten, der Fara' sei das erste Junge, das ein Kamel zur Welt bringt; sie pflegten es für ihre Götzen zu schlachten, es dann zu essen und seine Haut auf einen Baum zu werfen. Und die Atira war ein Opfer, das in den ersten zehn Tagen des Rajab dargebracht wurde.

Übersetzung und Erklärung von Khutba World, aus dem Arabischen übersetzt.

Kernbotschaft

Der Prophet ﷺ legte ein Opfertier für jeweils fünfzig Schafe fest.

Begriffe erklärt
Faraʿ

Das Opfern des ersten Jungtiers eines Kamels, das die Menschen früher ihren Götzen weihten.

ʿAtīra

Ein Opfer, das in den ersten zehn Tagen des Monats Radschab dargebracht wurde.

Was Gelehrte daraus ableiten

Gelehrte unterscheiden die genannte Anzahl von Schafen pro Opfertier von den alten heidnischen Bräuchen, die Abū Dāwūd erläutert. Die damit verbundene Aussage „Es gibt weder Faraʿ noch ʿAtīra“ wird als Ablehnung solcher Opfer als vorgeschriebene religiöse Rituale verstanden; ein Tier zu schlachten und sein Fleisch als Almosen zu verteilen, bleibt für sich genommen erlaubt. Die Überlieferung nennt keine weiteren Bedingungen für die Anwendung dieses Verhältnisses.

Lehren für heute
  1. Beachten Sie bei Opfergaben die religiösen Vorschriften und vermeiden Sie Rituale, die mit Götzendienst verbunden sind.
  2. Teilen Sie Opferfleisch mit anderen und machen Sie die Anbetung nicht zum Anlass für Aberglauben.
  3. Fragen Sie bei praktischen Unsicherheiten zu Mengen und Bedingungen einen vertrauenswürdigen Gelehrten.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Jeden Tag ein Hadith in Ihrer Sprache

Die App zeigt Ihnen täglich einen Hadith mit Erklärung, auch als Widget auf Ihrem Smartphone. Kostenlos nutzbar.