Opfergabe · Sunan Abi Dawud

Sunan Abi Dawud, Hadith 2836

Überliefert von Umm Kurz. Arabischer Text mit eigener Übersetzung und Erklärung.

Sahih (zuverlässig)Buch: Opfergabe
سنن أبي داود
Wer hat sie überliefert?

Von Abu Dawud zurück bis zum Propheten ﷺ

Sahih (zuverlässig)
  1. 1Musaddadüberlieferte sie an Abu Dawudمُسَدَّدٌ
  2. 2Hammad ibn Zaydحَمَّادُ بْنُ زَيْدٍ
  3. 3Ubaydullah ibn Abu Yazidعُبَيْدِ اللَّهِ بْنِ أَبِي يَزِيدَ
  4. 4Siba' ibn Thabitسِبَاعِ بْنِ ثَابِتٍ
  5. 5Umm Kurzأُمِّ كُرْزٍ
  6. 6Der Gesandte Allahs ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

Reihenfolge wie im arabischen Text dieser Überlieferung. Die Namen wurden aus dem Arabischen in lateinische Schrift übertragen.

Die Überlieferung

Arabischer Text

حَدَّثَنَا مُسَدَّدٌ، حَدَّثَنَا حَمَّادُ بْنُ زَيْدٍ، عَنْ عُبَيْدِ اللَّهِ بْنِ أَبِي يَزِيدَ، عَنْ سِبَاعِ بْنِ ثَابِتٍ، عَنْ أُمِّ كُرْزٍ، قَالَتْ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ‏ "‏ عَنِ الْغُلاَمِ شَاتَانِ مِثْلاَنِ وَعَنِ الْجَارِيَةِ شَاةٌ ‏"‏ ‏.‏ قَالَ أَبُو دَاوُدَ هَذَا هُوَ الْحَدِيثُ وَحَدِيثُ سُفْيَانَ وَهَمٌ ‏.‏

Übersetzung

Musaddad berichtete uns, Hammad ibn Zaid berichtete uns, von Ubaidallah ibn Abi Yazid, von Siba' ibn Thabit, von Umm Kurz, die sagte: Der Gesandte Allahs ﷺ sagte:

„Für einen Jungen zwei einander gleichende Schafe und für ein Mädchen ein Schaf.“ Abu Dawud sagte: Dies ist der korrekte Hadith, und der Hadith von Sufyan ist ein Irrtum.

Übersetzung und Erklärung von Khutba World, aus dem Arabischen übersetzt.

Kernbotschaft

Bei der Aqiqa werden für einen Jungen zwei Schafe und für ein Mädchen eines geschlachtet.

Begriffe erklärt
Aqiqa

Das Opfer, das anlässlich der Geburt eines Kindes dargebracht wird.

zwei ähnliche Schafe

Die Tiere für einen Jungen sollen einander ähnlich sein; der Text nennt keine genauen Anforderungen an ihr Aussehen.

Was Gelehrte daraus ableiten

Gelehrte stützen sich auf diese Überlieferung, wenn sie die empfohlene Anzahl der Opfertiere unterscheiden: zwei für einen Jungen und eines für ein Mädchen. In den Rechtsschulen gilt die Aqiqa als empfohlen, nicht als verpflichtend; Einzelheiten zur Durchführung und zur finanziellen Leistungsfähigkeit werden in der Rechtsgelehrsamkeit unterschiedlich behandelt. Der Zusatz über zwei ähnliche Tiere weist auf eine Ähnlichkeit zwischen den Tieren hin, nicht auf eine Bedingung, deren Nichterfüllung die Aqiqa ungültig machen würde.

Lehren für heute
  1. Wer eine Aqiqa darbringen möchte, kann sich an der empfohlenen Anzahl der Tiere orientieren und dabei seine finanziellen Möglichkeiten berücksichtigen.
  2. Betrachten Sie die Geburt eines Kindes als Anlass zur Dankbarkeit und teilen Sie einen Teil des Opferfleisches mit anderen.
  3. Wenden Sie sich bei Fragen zur Durchführung an einen vertrauenswürdigen Gelehrten, der mit den Einzelheiten Ihrer Rechtsschule vertraut ist.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Jeden Tag ein Hadith in Ihrer Sprache

Die App zeigt Ihnen täglich einen Hadith mit Erklärung, auch als Widget auf Ihrem Smartphone. Kostenlos nutzbar.