Opfergabe · Sunan Abi Dawud

Sunan Abi Dawud, Hadith 2840

Arabischer Text mit eigener Übersetzung und Erklärung.

Sahih (zuverlässig)Buch: Opfergabe
سنن أبي داود
Wer hat sie überliefert?

Von Abu Dawud zurück bis zu Al‑Hasan

Sahih (zuverlässig)
  1. 1Yahya ibn Khalafüberlieferte sie an Abu Dawudيَحْيَى بْنُ خَلَفٍ
  2. 2Abd al‑A'laعَبْدُ الأَعْلَى
  3. 3Hishamهِشَامٌ
  4. 4Al‑Hasanالْحَسَنِ

Reihenfolge wie im arabischen Text dieser Überlieferung. Die Namen wurden aus dem Arabischen in lateinische Schrift übertragen.

Die Überlieferung

Arabischer Text

حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ خَلَفٍ، حَدَّثَنَا عَبْدُ الأَعْلَى، حَدَّثَنَا هِشَامٌ، عَنِ الْحَسَنِ، أَنَّهُ كَانَ يَقُولُ إِمَاطَةُ الأَذَى حَلْقُ الرَّأْسِ ‏.‏

Übersetzung

Yahya ibn Khalaf berichtete uns, Abd al-A'la berichtete uns, Hisham berichtete uns von Al-Hasan, dass er zu sagen pflegte: „Das Beseitigen des Leidens ist das Rasieren des Kopfes.“

Übersetzung und Erklärung von Khutba World, aus dem Arabischen übersetzt.

Kernbotschaft

Al-Hasan deutet das Rasieren des Kopfes als Beseitigung von Beschwerden.

Begriffe erklärt
Al-Hasan

Al-Hasan al-Basri, ein früher muslimischer Gelehrter und Überlieferer.

Beseitigung von Beschwerden

Das Entfernen von etwas, das Unbehagen oder Schaden verursacht; hier wird dies mit dem Rasieren des Kopfes verbunden.

Was Gelehrte daraus ableiten

Der Text gibt Al-Hasans Erklärung wieder, wonach das Rasieren der Beseitigung einer Beeinträchtigung dient. Da es sich um seine Aussage und nicht um ein direktes prophetisches Gebot handelt, begründet sie für sich genommen keine allgemeine Regel dazu, wann jemand den Kopf rasieren sollte. Rechtsgelehrte behandeln das Rasieren während der Pilgerfahrt unter anderem im Zusammenhang mit notwendiger Behandlung und der damit verbundenen Fidyah.

Lehren für heute
  1. Nehmen Sie körperliche Beschwerden ernst und suchen Sie bei Beschwerden geeignete Behandlung.
  2. Fragen Sie bei Riten während der Pilgerfahrt eine qualifizierte Fachperson nach den Regeln für notwendige Behandlung und Fidyah.
  3. Unterscheiden Sie zwischen der Aussage eines frühen Gelehrten und einer direkten prophetischen Vorschrift.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Jeden Tag ein Hadith in Ihrer Sprache

Die App zeigt Ihnen täglich einen Hadith mit Erklärung, auch als Widget auf Ihrem Smartphone. Kostenlos nutzbar.