Opfergabe · Sunan Abi Dawud

Sunan Abi Dawud, Hadith 2841

Überliefert von Abdullah ibn Abbas. Arabischer Text mit eigener Übersetzung und Erklärung.

Sahih (zuverlässig)Buch: Opfergabe
سنن أبي داود
Wer hat sie überliefert?

Von Abu Dawud zurück bis zum Propheten ﷺ

Sahih (zuverlässig)
  1. 1Abu Ma'mar Abdullah ibn Amrüberlieferte sie an Abu Dawudأَبُو مَعْمَرٍ عَبْدُ اللَّهِ بْنُ عَمْرٍو
  2. 2Abd al‑Warithعَبْدُ الْوَارِثِ
  3. 3Ayyubأَيُّوبُ
  4. 4Ikrimaعِكْرِمَةَ
  5. 5Ibn Abbasابْنِ عَبَّاسٍ
  6. 6Der Gesandte Allahs ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

Reihenfolge wie im arabischen Text dieser Überlieferung. Die Namen wurden aus dem Arabischen in lateinische Schrift übertragen.

Die Überlieferung

Arabischer Text

حَدَّثَنَا أَبُو مَعْمَرٍ عَبْدُ اللَّهِ بْنُ عَمْرٍو، حَدَّثَنَا عَبْدُ الْوَارِثِ، حَدَّثَنَا أَيُّوبُ، عَنْ عِكْرِمَةَ، عَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ، أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم عَقَّ عَنِ الْحَسَنِ وَالْحُسَيْنِ كَبْشًا كَبْشًا ‏.‏

Übersetzung

Abu Ma'mar Abdullah ibn Amr berichtete uns, Abd al-Warith berichtete uns, Ayyub berichtete uns, von Ikrima, von Ibn Abbas, dass der Gesandte Allahs ﷺ für al-Hasan und al-Husain je einen Widder geopfert hat.

Übersetzung und Erklärung von Khutba World, aus dem Arabischen übersetzt.

Kernbotschaft

Der Prophet ﷺ opferte jeweils einen Widder für al-Hasan und al-Husayn.

Begriffe erklärt
ʿAqīqah

Ein Opfer, das anlässlich der Geburt eines Kindes dargebracht wird.

Widder

Ein männliches Schaf; hier das Tier, das für jeden der beiden Jungen geopfert wurde.

Was Gelehrte daraus ableiten

Gelehrte leiten aus dieser Überlieferung ab, dass die ʿAqīqah für einen Jungen eine empfohlene Handlung ist und für al-Hasan und al-Husayn jeweils ein Widder geopfert wurde. Die Rechtsschulen unterscheiden sich bei Einzelheiten wie der Anzahl der Tiere und der genauen rechtlichen Einordnung; diese Überlieferung beschreibt die Praxis des Propheten ﷺ, entscheidet aber nicht für sich allein alle Meinungsverschiedenheiten.

Lehren für heute
  1. Wer ein Kind bekommt, kann die ʿAqīqah als empfohlene Handlung in die Familienplanung aufnehmen.
  2. Treffen Sie bei der Organisation einer ʿAqīqah klare Absprachen über das Opfer und die Verteilung des Fleisches.
  3. Lehren Sie Kindern, dass sich die Dankbarkeit gegenüber Allah auch in der Fürsorge für Familie und andere zeigen kann.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Jeden Tag ein Hadith in Ihrer Sprache

Die App zeigt Ihnen täglich einen Hadith mit Erklärung, auch als Widget auf Ihrem Smartphone. Kostenlos nutzbar.