Opfergabe · Sunan Abi Dawud

Sunan Abi Dawud, Hadith 2839

Überliefert von Salman ibn Amir al-Dabbi. Arabischer Text mit eigener Übersetzung und Erklärung.

Sahih (zuverlässig)Buch: Opfergabe
سنن أبي داود
Wer hat sie überliefert?

Von Abu Dawud zurück bis zum Propheten ﷺ

Sahih (zuverlässig)
  1. 1Al‑Hasan ibn Aliüberlieferte sie an Abu Dawudالْحَسَنُ بْنُ عَلِيٍّ
  2. 2Abd ar‑Razzaqعَبْدُ الرَّزَّاقِ
  3. 3Hisham ibn Hassanهِشَامُ بْنُ حَسَّانَ
  4. 4Hafsa bint Sirinحَفْصَةَ بِنْتِ سِيرِينَ
  5. 5Ar‑Rababالرَّبَابِ
  6. 6Salman ibn Amir ad‑Dabbiسَلْمَانَ بْنِ عَامِرٍ الضَّبِّيِّ
  7. 7Der Gesandte Allahs ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

Reihenfolge wie im arabischen Text dieser Überlieferung. Die Namen wurden aus dem Arabischen in lateinische Schrift übertragen.

Die Überlieferung

Arabischer Text

حَدَّثَنَا الْحَسَنُ بْنُ عَلِيٍّ، حَدَّثَنَا عَبْدُ الرَّزَّاقِ، حَدَّثَنَا هِشَامُ بْنُ حَسَّانَ، عَنْ حَفْصَةَ بِنْتِ سِيرِينَ، عَنِ الرَّبَابِ، عَنْ سَلْمَانَ بْنِ عَامِرٍ الضَّبِّيِّ، قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ‏ "‏ مَعَ الْغُلاَمِ عَقِيقَتُهُ فَأَهْرِيقُوا عَنْهُ دَمًا وَأَمِيطُوا عَنْهُ الأَذَى ‏"‏ ‏.‏

Übersetzung

Al-Hasan ibn Ali berichtete uns, Abd ar-Razzaq berichtete uns, Hischam ibn Hassan berichtete uns, von Hafsa bint Sirin, von ar-Rabab, von Salman ibn Amir ad-Dabbi, der sagte: Der Gesandte Allahs ﷺ sagte:

„Zu jedem Jungen gehört seine Aqiqa; so vergießt für ihn Blut und entfernt das Übel von ihm.“

Übersetzung und Erklärung von Khutba World, aus dem Arabischen übersetzt.

Kernbotschaft

Die Geburt eines Jungen wird mit einer Aqiqah und Fürsorge begangen.

Begriffe erklärt
Aqiqah

Ein Opfertier, das anlässlich der Geburt eines Kindes geschlachtet wird.

Das Übel beseitigen

Ein Hinweis auf das Entfernen von Schmutz oder einer Verletzung; Gelehrte bringen dies unter anderem mit dem Rasieren des Kopfes des Neugeborenen in Verbindung.

Was Gelehrte daraus ableiten

Gelehrte schließen daraus, dass die Aqiqah eine empfohlene Dankbarkeitshandlung für eine Geburt und keine Pflicht ist. Die Formulierung über das Beseitigen des Übels wird als Fürsorge für das Neugeborene verstanden und nach Auffassung vieler Gelehrter auch als Hinweis auf das Rasieren seines Kopfes. Die Rechtsschulen unterscheiden sich in einigen praktischen Einzelheiten, etwa hinsichtlich des empfohlenen Zeitpunkts und der Verteilung des Fleisches.

Lehren für heute
  1. Wer ein Kind bekommt, kann die Geburt dankbar begehen, indem er die empfohlene Aqiqah ausrichten lässt.
  2. Achten Sie bei der Geburt auf die Hygiene und das Wohlbefinden des Kindes.
  3. Wenden Sie sich bei praktischen Fragen zur Aqiqah an einen vertrauenswürdigen Gelehrten.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Jeden Tag ein Hadith in Ihrer Sprache

Die App zeigt Ihnen täglich einen Hadith mit Erklärung, auch als Widget auf Ihrem Smartphone. Kostenlos nutzbar.