Jagd · Sunan Abi Dawud

Sunan Abi Dawud, Hadith 2846

Überliefert von Jabir ibn Abdullah. Arabischer Text mit eigener Übersetzung und Erklärung.

Sahih (zuverlässig)Buch: Jagd
سنن أبي داود
Wer hat sie überliefert?

Überliefert von Jabir ibn Abdullah

Sahih (zuverlässig)

Die Überlieferung

Arabischer Text

حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ خَلَفٍ، حَدَّثَنَا أَبُو عَاصِمٍ، عَنِ ابْنِ جُرَيْجٍ، قَالَ أَخْبَرَنِي أَبُو الزُّبَيْرِ، عَنْ جَابِرٍ، قَالَ أَمَرَ نَبِيُّ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم بِقَتْلِ الْكِلاَبِ حَتَّى إِنْ كَانَتِ الْمَرْأَةُ تَقْدَمُ مِنَ الْبَادِيَةِ - يَعْنِي بِالْكَلْبِ - فَنَقْتُلُهُ ثُمَّ نَهَانَا عَنْ قَتْلِهَا وَقَالَ ‏ "‏ عَلَيْكُمْ بِالأَسْوَدِ ‏"‏ ‏.‏

Übersetzung

Yahya ibn Khalaf berichtete uns, Abu Asim berichtete uns, von Ibn Dschuraidsch, der sagte: Abu az-Zubair informierte mich, von Dschabir, der sagte: Der Prophet Allahs ﷺ befahl, Hunde zu töten, sodass wir sogar einen Hund töteten, wenn eine Frau aus der Wüste mit ihm kam. Danach verbot er uns, sie zu töten, und sagte: „Beschränkt euch auf den schwarzen.“

Übersetzung und Erklärung von Khutba World, aus dem Arabischen übersetzt.

Kernbotschaft

Das Gebot, Hunde zu töten, wurde aufgehoben; schwarze Hunde bilden eine Ausnahme.

Begriffe erklärt
Die Wüste

Das Gebiet außerhalb der festen Siedlungen, in dem Beduinen lebten.

Beschränkt euch auf die schwarzen

Der Text nennt schwarze Hunde als Ausnahme vom Verbot, Hunde zu töten.

Was Gelehrte daraus ableiten

Gelehrte behandeln diesen Bericht zusammen mit den Überlieferungen, in denen der Prophet ﷺ das Töten von Hunden untersagte. Daraus schließen sie, dass das frühere allgemeine Gebot später eingeschränkt wurde und Tiere nicht ohne triftigen Grund getötet werden dürfen. Die Rechtsschulen behandeln außerdem Ausnahmen für Hunde mit einer anerkannten Aufgabe, etwa bei der Jagd, als Wachhunde oder beim Hüten von Vieh. Wie die Bezeichnung „schwarz“ genau anzuwenden ist, wird in der Rechtsgelehrsamkeit erörtert; der Text ist keine Erlaubnis, Hunde wahllos zu töten.

Lehren für heute
  1. Tötet kein Tier aus Bequemlichkeit oder ohne triftigen Grund; behandelt Tiere fürsorglich.
  2. Lest ein Gebot zusammen mit den Überlieferungen, die es erläutern und einschränken.
  3. Wer einen Hund für eine anerkannte Aufgabe hält, sollte ihn gut versorgen und keinen Schaden verursachen.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Jeden Tag ein Hadith in Ihrer Sprache

Die App zeigt Ihnen täglich einen Hadith mit Erklärung, auch als Widget auf Ihrem Smartphone. Kostenlos nutzbar.