Sunan Abi Dawud, Hadith 2858
Überliefert von Abu Waqid. Arabischer Text mit eigener Übersetzung und Erklärung.
Von Abu Dawud zurück bis zum Propheten ﷺ
- 1Uthman ibn Abu Shaybaüberlieferte sie an Abu Dawudعُثْمَانُ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ
- 2Hashim ibn al‑Qasimهَاشِمُ بْنُ الْقَاسِمِ
- 3Abd ar‑Rahman ibn Abdullah ibn Dinarعَبْدُ الرَّحْمَنِ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ دِينَارٍ
- 4Zayd ibn Aslamزَيْدِ بْنِ أَسْلَمَ
- 5Ata ibn Yasarعَطَاءِ بْنِ يَسَارٍ
- 6Abu Waqidأَبِي وَاقِدٍ
- 7Der Gesandte Allahs ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ
Reihenfolge wie im arabischen Text dieser Überlieferung. Die Namen wurden aus dem Arabischen in lateinische Schrift übertragen.
Die Überlieferung
حَدَّثَنَا عُثْمَانُ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ، حَدَّثَنَا هَاشِمُ بْنُ الْقَاسِمِ، حَدَّثَنَا عَبْدُ الرَّحْمَنِ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ دِينَارٍ، عَنْ زَيْدِ بْنِ أَسْلَمَ، عَنْ عَطَاءِ بْنِ يَسَارٍ، عَنْ أَبِي وَاقِدٍ، قَالَ قَالَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم " مَا قُطِعَ مِنَ الْبَهِيمَةِ وَهِيَ حَيَّةٌ فَهِيَ مَيْتَةٌ " .
Uthman ibn Abi Schaiba berichtete uns, Haschim ibn al-Qasim berichtete uns, Abd ar-Rahman ibn Abdullah ibn Dinar berichtete uns, von Zaid ibn Aslam, von Ata ibn Yasar, von Abu Waqid, der sagte: Der Prophet ﷺ sagte:
„Was von einem Tier abgeschnitten wird, während es noch am Leben ist, ist Aas.“
Übersetzung und Erklärung von Khutba World, aus dem Arabischen übersetzt.
Ein Körperteil, das einem lebenden Tier abgeschnitten wird, gilt als Aas.
Ein Tier oder ein Körperteil, das nicht durch eine gültige Schlachtung gestorben ist und daher als unrein und nicht halal gilt.
Gelehrte leiten daraus ab, dass ein Körperteil, das einem lebenden Tier abgeschnitten wird, denselben Rechtsstatus hat wie der Tierkadaver und nicht gegessen werden darf. Diese Regel gilt für Tiere, deren Fleisch halal ist: Das abgetrennte Teil wird nicht dadurch halal, dass das Tier später geschlachtet wird. Die Rechtsschulen behandeln Ausnahmen und weitere Einzelheiten, unter anderem für Fische und Heuschrecken, die nicht auf dieselbe Weise geschlachtet werden müssen.
- Essen Sie kein Fleisch und keine Körperteile, die einem lebenden Tier abgeschnitten wurden.
- Behandeln Sie Tiere sorgsam und vermeiden Sie unnötige Verletzungen, auch bei Tieren, die zur Nahrungsgewinnung gehalten werden.
- Erkundigen Sie sich bei Zweifeln an einem Lebensmittel, wie das Tier behandelt und geschlachtet wurde.
Diese sahih-Überlieferung behandelt ebenfalls Vorschriften zu abgetrennten Körperteilen von Tieren und hilft, die Anwendung der Aussage zu erläutern.
Sunan Abi Dawud · #2859 (Sahih)Diese sahih-Überlieferung behandelt eine andere Frage im Zusammenhang mit der Jagd und der halal Gewinnung von Nahrung aus Tieren.
Jeden Tag ein Hadith in Ihrer Sprache
Die App zeigt Ihnen täglich einen Hadith mit Erklärung, auch als Widget auf Ihrem Smartphone. Kostenlos nutzbar.