Reinigung · Sunan Abi Dawud

Sunan Abi Dawud, Hadith 29

Überliefert von Abdullah ibn Sarjis. Arabischer Text mit eigener Übersetzung und Erklärung.

Da'if (schwach)Buch: Reinigung
سنن أبي داود
Wer hat sie überliefert?

Von Abu Dawud zurück bis zum Propheten ﷺ

Da'if (schwach)
  1. 1Ubaydullah ibn Umar ibn Maysaraüberlieferte sie an Abu Dawudعُبَيْدُ اللَّهِ بْنُ عُمَرَ بْنِ مَيْسَرَةَ
  2. 2Mu'adh ibn Hishamمُعَاذُ بْنُ هِشَامٍ
  3. 3Sein Vater, Hishamأَبِي
  4. 4Qatadaقَتَادَةَ
  5. 5Abdullah ibn Sarjisعَبْدِ اللَّهِ بْنِ سَرْجِسَ
  6. 6Der Gesandte Allahs ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

Reihenfolge wie im arabischen Text dieser Überlieferung. Die Namen wurden aus dem Arabischen in lateinische Schrift übertragen.

Die Überlieferung

Arabischer Text

حَدَّثَنَا عُبَيْدُ اللَّهِ بْنُ عُمَرَ بْنِ مَيْسَرَةَ، حَدَّثَنَا مُعَاذُ بْنُ هِشَامٍ، حَدَّثَنِي أَبِي، عَنْ قَتَادَةَ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ سَرْجِسَ، أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم نَهَى أَنْ يُبَالَ فِي الْجُحْرِ ‏.‏ قَالَ قَالُوا لِقَتَادَةَ مَا يُكْرَهُ مِنَ الْبَوْلِ فِي الْجُحْرِ قَالَ كَانَ يُقَالُ إِنَّهَا مَسَاكِنُ الْجِنِّ ‏.‏

Übersetzung

Ubaidallah ibn Umar ibn Maysara berichtete uns, Muadh ibn Hischam berichtete uns, mein Vater berichtete mir, von Qatada, von Abdullah ibn Sardschis, dass der Gesandte Allahs ﷺ verbot, in ein Loch zu urinieren. Er sagte: Qatada wurde gefragt, was am Urinieren in ein Loch missbilligenswert sei. Er antwortete: Es wurde gesagt, dass diese Löcher die Wohnstätten der Dschinn sind.

Übersetzung und Erklärung von Khutba World, aus dem Arabischen übersetzt.

Kernbotschaft

Die Überlieferung rät davon ab, in Höhlen zu urinieren, da diese mit Dschinn in Verbindung gebracht werden.

Begriffe erklärt
Höhle

Eine Öffnung oder Grube im Boden.

Dschinn

Wesen, die nach islamischer Lehre zur unsichtbaren Welt gehören.

Was Gelehrte daraus ableiten

Gelehrte nennen das Vermeiden des Urinierens in Höhlen als eine Frage der Vorsicht und des guten Umgangs mit der Umgebung. Der angeführte Grund, dass diese als Aufenthaltsorte der Dschinn gelten, wird in diesem Text als etwas wiedergegeben, das man sagte; aufgrund der schwachen Überlieferungskette stellt dies keinen eigenständigen Rechtsbeweis dar. Die Rechtsschulen stützen verbindliche Regeln auf zuverlässige Belege und leiten allein aus dieser Überlieferung kein eigenständiges Verbot ab.

Lehren für heute
  1. Wähle einen geeigneten Ort zum Urinieren und vermeide es, andere zu stören oder einen Ort zu verunreinigen.
  2. Behandle eine Überlieferung mit schwacher Kette nicht als eigenständigen Beleg für ein verbindliches Verbot.
  3. Befolge bei der Toilettenetikette die durch Sahih-Überlieferungen festgelegten Richtlinien.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Jeden Tag ein Hadith in Ihrer Sprache

Die App zeigt Ihnen täglich einen Hadith mit Erklärung, auch als Widget auf Ihrem Smartphone. Kostenlos nutzbar.