Sunan Abi Dawud, Hadith 2905
Überliefert von Abdullah ibn Abbas. Arabischer Text mit eigener Übersetzung und Erklärung.
Von Abu Dawud zurück bis zum Propheten ﷺ
- 1Musa ibn Isma'ilüberlieferte sie an Abu Dawudمُوسَى بْنُ إِسْمَاعِيلَ
- 2Hammadحَمَّادٌ
- 3Amr ibn Dinarعَمْرُو بْنُ دِينَارٍ
- 4Awsajaعَوْسَجَةَ
- 5Ibn Abbasابْنِ عَبَّاسٍ
- 6Der Gesandte Allahs ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ
Reihenfolge wie im arabischen Text dieser Überlieferung. Die Namen wurden aus dem Arabischen in lateinische Schrift übertragen.
Die Überlieferung
حَدَّثَنَا مُوسَى بْنُ إِسْمَاعِيلَ، حَدَّثَنَا حَمَّادٌ، أَخْبَرَنَا عَمْرُو بْنُ دِينَارٍ، عَنْ عَوْسَجَةَ، عَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ، أَنَّ رَجُلاً، مَاتَ وَلَمْ يَدَعْ وَارِثًا إِلاَّ غُلاَمًا لَهُ كَانَ أَعْتَقَهُ فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم " هَلْ لَهُ أَحَدٌ " . قَالُوا لاَ إِلاَّ غُلاَمًا لَهُ كَانَ أَعْتَقَهُ . فَجَعَلَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم مِيرَاثَهُ لَهُ .
Musa ibn Ismail berichtete uns, Hammad berichtete uns, Amr ibn Dinar teilte uns mit, von Awsaja, von Ibn Abbas, dass ein Mann starb und keinen anderen Erben hinterließ als einen Sklaven, den er freigelassen hatte. Der Gesandte Allahs ﷺ fragte:
„Hat er jemanden?“ Sie sagten: „Nein, außer einem Sklaven, den er freigelassen hatte.“ Daraufhin sprach der Gesandte Allahs ﷺ ihm sein Erbe zu.
Übersetzung und Erklärung von Khutba World, aus dem Arabischen übersetzt.
Ein freigelassener Sklave erhielt das Erbe seines früheren Herrn.
Einen Sklaven befreien, sodass er nicht länger das Eigentum einer Person ist.
Vermögen und Rechte, die eine Person nach ihrem Tod hinterlässt.
Gelehrte erörtern diese Überlieferung im Zusammenhang mit der Frage des Wala': der rechtlichen Bindung, die durch die Freilassung entsteht. Die Rechtsschulen unterscheiden sich hinsichtlich der erbrechtlichen Stellung eines Freigelassenen und der Frage, wer erbt, wenn es keine gewöhnlichen Erben gibt. Da diese Überlieferungskette als schwach eingestuft wurde, kann sie allein keine erbrechtliche Regel begründen; die Beurteilung stützt sich auf stärkere Belege und die ausgearbeiteten Regeln der Fara'id.
- Lege zu Lebzeiten fest, wer deine Erben sind, und achte darauf, dass dein Testament den islamischen Erbrechtsregeln entspricht.
- Verteile einen Nachlass nicht auf Grundlage einer einzigen schwachen Überlieferung; wende dich im Zweifelsfall an einen qualifizierten Gelehrten.
Jeden Tag ein Hadith in Ihrer Sprache
Die App zeigt Ihnen täglich einen Hadith mit Erklärung, auch als Widget auf Ihrem Smartphone. Kostenlos nutzbar.