Sunan Abi Dawud, Hadith 2904
Überliefert von Buraydah ibn al-Hasib. Arabischer Text mit eigener Übersetzung und Erklärung.
Überliefert von Buraydah ibn al-Hasib
Die Überlieferung
حَدَّثَنَا الْحُسَيْنُ بْنُ أَسْوَدَ الْعِجْلِيُّ، حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ آدَمَ، حَدَّثَنَا شَرِيكٌ، عَنْ جِبْرِيلَ بْنِ أَحْمَرَ أَبِي بَكْرٍ، عَنِ ابْنِ بُرَيْدَةَ، عَنْ أَبِيهِ، قَالَ مَاتَ رَجُلٌ مِنْ خُزَاعَةَ فَأُتِيَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم بِمِيرَاثِهِ فَقَالَ " الْتَمِسُوا لَهُ وَارِثًا أَوْ ذَا رَحِمٍ " . فَلَمْ يَجِدُوا لَهُ وَارِثًا وَلاَ ذَا رَحِمٍ فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم " أَعْطُوهُ الْكُبْرَ مِنْ خُزَاعَةَ " . قَالَ يَحْيَى قَدْ سَمِعْتُهُ مَرَّةً يَقُولُ فِي هَذَا الْحَدِيثِ " انْظُرُوا أَكْبَرَ رَجُلٍ مِنْ خُزَاعَةَ " .
Al-Husayn ibn Aswad al-Ijli berichtete uns, Yahya ibn Adam berichtete uns, Sharik berichtete uns, von Jibril ibn Ahmar Abu Bakr, von Ibn Buraydah, von seinem Vater, der sagte: Ein Mann aus dem Stamm Khuza'ah starb und sein Erbe wurde zum Propheten ﷺ gebracht. Er sagte:
„Sucht für ihn einen Erben oder einen Blutsverwandten.“ Doch sie fanden weder einen Erben noch einen Verwandten. Da sagte der Gesandte Allahs ﷺ: „Gebt es dem Ältesten von Khuza'ah.“ Yahya sagte: Ich habe ihn einmal in dieser Überlieferung sagen hören: „Schaut nach dem ältesten Mann von Khuza'ah.“
Übersetzung und Erklärung von Khutba World, aus dem Arabischen übersetzt.
Gibt es bei einem Nachlass keinen bekannten Erben, sollte man zuerst nach Verwandten suchen.
Eine Person, der nach den islamischen Erbrechtsregeln ein Anteil am Nachlass zusteht.
Eine Person, die durch familiäre Bande mit dem Verstorbenen verbunden ist.
Die Überlieferung verwendet diese Bezeichnung für einen angesehenen Mann des Stammes Khuzah.
Gelehrte behandeln die Verteilung von Nachlässen anhand der festgelegten Erbregeln und zuverlässiger Belege. Daher kann diese schwache Überlieferung nicht eigenständig bestimmen, dass ein Nachlass an einen Stammesältesten fällt. Die Rechtsschulen unterscheiden sich in der Anwendung der Regeln für Nachlässe ohne bekannte Erben; diese Entscheidung obliegt qualifizierten Rechtsgelehrten und einer zuständigen Autorität, nicht einer Privatperson.
- Ermitteln Sie bei einem Nachlass zunächst sorgfältig alle Erben und familiären Beziehungen.
- Lassen Sie einen Nachlass ohne bekannte Anspruchsberechtigte von einem Fachkundigen und einer zuständigen Stelle prüfen.
- Stützen Sie erbrechtliche Entscheidungen auf zuverlässige Belege und nicht allein auf eine schwache Überlieferung.
Diese Sahih-Überlieferung aus demselben Buch bietet eine zuverlässige Grundlage für Erbrechtsregeln und wiegt schwerer als die schwache Kette dieses Textes.
Sahih al-Bukhari · #1295 (Sahih)Dieser Text lehrt, dass ein Testament nicht unbegrenzt über den Nachlass verfügen kann, und bestätigt, dass dessen Verteilung an zuverlässige Erbrechtsregeln gebunden ist.
Jeden Tag ein Hadith in Ihrer Sprache
Die App zeigt Ihnen täglich einen Hadith mit Erklärung, auch als Widget auf Ihrem Smartphone. Kostenlos nutzbar.