Sunan Abi Dawud, Hadith 2913
Überliefert von Mu'adh ibn Jabal. Arabischer Text mit eigener Übersetzung und Erklärung.
Von Abu Dawud zurück bis zum Propheten ﷺ
- 1Musaddadüberlieferte sie an Abu Dawudمُسَدَّدٌ
- 2Yahya ibn Sa'idيَحْيَى بْنُ سَعِيدٍ
- 3Shu'baشُعْبَةَ
- 4Amr ibn Abu Hakimعَمْرِو بْنِ أَبِي حَكِيمٍ
- 5Abdullah ibn Buraydaعَبْدِ اللَّهِ بْنِ بُرَيْدَةَ
- 6Yahya ibn Ya'marيَحْيَى بْنِ يَعْمَرَ
- 7Abu al‑Aswad ad‑Diliأَبِي الأَسْوَدِ الدِّيلِيِّ
- 8Der Gesandte Allahs ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ
Reihenfolge wie im arabischen Text dieser Überlieferung. Die Namen wurden aus dem Arabischen in lateinische Schrift übertragen.
Die Überlieferung
حَدَّثَنَا مُسَدَّدٌ، حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ سَعِيدٍ، عَنْ شُعْبَةَ، عَنْ عَمْرِو بْنِ أَبِي حَكِيمٍ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ بُرَيْدَةَ، عَنْ يَحْيَى بْنِ يَعْمَرَ، عَنْ أَبِي الأَسْوَدِ الدِّيلِيِّ، أَنَّ مُعَاذًا، أُتِيَ بِمِيرَاثِ يَهُودِيٍّ وَارِثُهُ مُسْلِمٌ بِمَعْنَاهُ عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم .
Musaddad berichtete uns, Yahya ibn Sa’id berichtete uns, von Schu’ba, von Amr ibn Abi Hakim, von Abdullah ibn Buraida, von Yahya ibn Ya’mar, von Abu al-Aswad ad-Dili: Mu’adh wurde das Erbe eines Juden vorgelegt, dessen Erbe ein Muslim war, im Sinne der Überlieferung vom Propheten ﷺ.
Übersetzung und Erklärung von Khutba World, aus dem Arabischen übersetzt.
Die Überlieferung stellt einen Zusammenhang zwischen einem Muslim und dem Erbe eines Juden her.
Vermögen und Rechte, die nach dem Tod einer Person auf die Erben übergehen.
Eine Person, die nach den geltenden Regeln Anspruch auf einen Teil des Nachlasses hat.
Gelehrte erörtern diese Überlieferung im Zusammenhang mit dem unterschiedlichen Glauben als Hindernis für die gegenseitige Erbfolge. Die vier sunnitischen Rechtsschulen folgen der bekannten Regel, dass ein Muslim und ein Nichtmuslim nicht voneinander erben; diese Regel stützt sich auf stärkere Belege und nicht allein auf diese schwache Überlieferung. Die Erwähnung, dass Mu'adh sich mit der Frage befasste, gibt für sich genommen keine vollständige Beschreibung seiner Entscheidung.
- Ein Nachlass sollte anhand zuverlässiger Belege und fachkundiger islamischer Rechtskenntnis beurteilt werden.
- Unterscheiden Sie bei rechtlichen Urteilen zwischen einer schwachen Überlieferung und starken, maßgeblichen Belegen.
Jeden Tag ein Hadith in Ihrer Sprache
Die App zeigt Ihnen täglich einen Hadith mit Erklärung, auch als Widget auf Ihrem Smartphone. Kostenlos nutzbar.