Erbanteile · Sunan Abi Dawud

Sunan Abi Dawud, Hadith 2919

Überliefert von Abdullah ibn Umar. Arabischer Text mit eigener Übersetzung und Erklärung.

Sahih (zuverlässig)Buch: Erbanteile
سنن أبي داود
Wer hat sie überliefert?

Überliefert von Abdullah ibn Umar

Sahih (zuverlässig)

Die Überlieferung

Arabischer Text

حَدَّثَنَا حَفْصُ بْنُ عُمَرَ، حَدَّثَنَا شُعْبَةُ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ دِينَارٍ، عَنِ ابْنِ عُمَرَ، رضى الله عنهما قَالَ نَهَى رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم عَنْ بَيْعِ الْوَلاَءِ وَعَنْ هِبَتِهِ ‏.‏

Übersetzung

Hafs ibn Umar berichtete uns, Schu'ba berichtete uns, von Abdullah ibn Dinar, von Ibn Umar, möge Allah mit ihnen beiden zufrieden sein, der sagte: Der Gesandte Allahs ﷺ verbot den Verkauf des Wala' und dessen Verschenkung.

Übersetzung und Erklärung von Khutba World, aus dem Arabischen übersetzt.

Kernbotschaft

Das Recht auf Walāʾ darf weder verkauft noch verschenkt werden.

Begriffe erklärt
Walāʾ

Ein durch die Freilassung eines Sklaven entstehendes rechtliches Verwandtschaftsrecht, das unter bestimmten Bedingungen Auswirkungen auf das Erbrecht haben konnte.

Schenkung

Die unentgeltliche Übertragung eines Rechts auf eine andere Person.

Was Gelehrte daraus ableiten

Klassische Rechtsgelehrte leiten aus diesem Verbot ab, dass das Walāʾ-Recht weder wie eine Ware verkauft noch durch eine Schenkung übertragen werden kann. Die Gelehrten behandeln dies im Rahmen der Regeln über Freilassung und Erbrecht: Das Recht folgt der durch die Freilassung entstandenen rechtlichen Bindung und ist kein frei handelbares Vermögen.

Lehren für heute
  1. Betrachten Sie Erbrechte als rechtliche Verantwortlichkeiten und handeln Sie nicht damit, als wären sie gewöhnliche Güter.
  2. Prüfen Sie bei einem Erbfall sorgfältig, wer nach den islamischen Regeln tatsächlich anspruchsberechtigt ist.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Jeden Tag ein Hadith in Ihrer Sprache

Die App zeigt Ihnen täglich einen Hadith mit Erklärung, auch als Widget auf Ihrem Smartphone. Kostenlos nutzbar.