Sunan Abi Dawud, Hadith 294
Überliefert von Aisha. Arabischer Text mit eigener Übersetzung und Erklärung.
Überliefert von Aisha
Die Überlieferung
حَدَّثَنَا عُبَيْدُ اللَّهِ بْنُ مُعَاذٍ، حَدَّثَنَا أَبِي، حَدَّثَنَا شُعْبَةُ، عَنْ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ الْقَاسِمِ، عَنْ أَبِيهِ، عَنْ عَائِشَةَ، قَالَتِ اسْتُحِيضَتِ امْرَأَةٌ عَلَى عَهْدِ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم فَأُمِرَتْ أَنْ تُعَجِّلَ الْعَصْرَ وَتُؤَخِّرَ الظُّهْرَ وَتَغْتَسِلَ لَهُمَا غُسْلاً . وَأَنْ تُؤَخِّرَ الْمَغْرِبَ وَتُعَجِّلَ الْعِشَاءَ وَتَغْتَسِلَ لَهُمَا غُسْلاً وَتَغْتَسِلَ لِصَلاَةِ الصُّبْحِ غُسْلاً . فَقُلْتُ لِعَبْدِ الرَّحْمَنِ أَعَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم فَقَالَ لاَ أُحَدِّثُكَ عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم بِشَىْءٍ .
Ubaidallah ibn Muadh berichtete uns, mein Vater berichtete uns, Schu'ba berichtete uns, von Abd ar-Rahman ibn al-Qasim, von seinem Vater, von Aischa, die sagte: Eine Frau litt zur Zeit des Gesandten Allahs ﷺ an Istihada (unregelmäßigen Blutungen). Ihr wurde befohlen, das Asr-Gebet vorzuziehen und das Dhuhr-Gebet hinauszuzögern und für beide nur einmal die rituelle Ganzkörperwaschung (Ghusl) vorzunehmen. Ebenso sollte sie das Maghrib-Gebet hinauszögern und das Ischa-Gebet vorziehen und für beide nur einmal den Ghusl vollziehen, sowie für das Morgengebet einen separaten Ghusl durchführen. Ich (Schu'ba) fragte Abd ar-Rahman: Stammt dies vom Propheten ﷺ? Er antwortete: Ich berichte dir nichts, was nicht vom Propheten ﷺ stammt.
Übersetzung und Erklärung von Khutba World, aus dem Arabischen übersetzt.
Bei Istihada werden Gebete zusammengelegt; für jede Gebetszusammenlegung wird eine Ghusl vorgenommen.
Blutung außerhalb der Menstruationszeit, für die nicht dieselben Regeln wie für die Menstruation gelten.
Eine vollständige rituelle Waschung, bei der Wasser den gesamten Körper erreicht.
Gelehrte erörtern anhand dieser Überlieferung das Zusammenlegen von Dhuhr mit Asr und Maghrib mit Isha für eine Frau mit Istihada sowie eine Ghusl für jede Gebetszusammenlegung und eine für Fajr. Die Rechtsschulen unterscheiden sich hinsichtlich der genauen Anwendung und der Frage, ob diese Ghusls verpflichtend sind; sie beurteilen dies zusammen mit anderen Überlieferungen und rechtlichen Grundsätzen.
- Lass dich durch anhaltende Blutungen nicht vom Gebet abhalten; frage eine qualifizierte Gelehrte oder einen qualifizierten Gelehrten, wie die Regeln auf deine Situation anzuwenden sind.
- Unterscheide bei Istihada zwischen Menstruation und anderen Blutungen, denn die Gebetsregeln sind verschieden.
- Besprich Reinigung und ein mögliches Zusammenlegen der Gebete mit einer vertrauenswürdigen Gelehrten oder einem vertrauenswürdigen Gelehrten entsprechend der Rechtsschule, der du folgst.
Jeden Tag ein Hadith in Ihrer Sprache
Die App zeigt Ihnen täglich einen Hadith mit Erklärung, auch als Widget auf Ihrem Smartphone. Kostenlos nutzbar.