Reinigung · Sunan Abi Dawud

Sunan Abi Dawud, Hadith 295

Überliefert von Aisha. Arabischer Text mit eigener Übersetzung und Erklärung.

Da'if (schwach)Buch: Reinigung
سنن أبي داود
Wer hat sie überliefert?

Von Abu Dawud zurück bis zum Propheten ﷺ

Da'if (schwach)
  1. 1Abd al‑Aziz ibn Yahyaüberlieferte sie an Abu Dawudعَبْدُ الْعَزِيزِ بْنُ يَحْيَى
  2. 2Muhammad ibn Salamaمُحَمَّدُ بْنُ سَلَمَةَ
  3. 3Muhammad ibn Ishaqمُحَمَّدِ بْنِ إِسْحَاقَ
  4. 4Abd ar‑Rahman ibn al‑Qasimعَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ الْقَاسِمِ
  5. 5Sein Vater, al‑Qasimأَبِيهِ
  6. 6Aishaعَائِشَةَ
  7. 7Der Gesandte Allahs ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

Reihenfolge wie im arabischen Text dieser Überlieferung. Die Namen wurden aus dem Arabischen in lateinische Schrift übertragen.

Die Überlieferung

Arabischer Text

حَدَّثَنَا عَبْدُ الْعَزِيزِ بْنُ يَحْيَى، حَدَّثَنِي مُحَمَّدُ بْنُ سَلَمَةَ، عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ إِسْحَاقَ، عَنْ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ الْقَاسِمِ، عَنْ أَبِيهِ، عَنْ عَائِشَةَ، أَنَّ سَهْلَةَ بِنْتَ سُهَيْلٍ، اسْتُحِيضَتْ فَأَتَتِ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم فَأَمَرَهَا أَنْ تَغْتَسِلَ عِنْدَ كُلِّ صَلاَةٍ فَلَمَّا جَهَدَهَا ذَلِكَ أَمَرَهَا أَنْ تَجْمَعَ بَيْنَ الظُّهْرِ وَالْعَصْرِ بِغُسْلٍ وَالْمَغْرِبِ وَالْعِشَاءِ بِغُسْلٍ وَتَغْتَسِلَ لِلصُّبْحِ ‏.‏ قَالَ أَبُو دَاوُدَ وَرَوَاهُ ابْنُ عُيَيْنَةَ عَنْ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ الْقَاسِمِ عَنْ أَبِيهِ أَنَّ امْرَأَةً اسْتُحِيضَتْ فَسَأَلَتْ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم فَأَمَرَهَا بِمَعْنَاهُ ‏.‏

Übersetzung

Abd al-Aziz ibn Yahya berichtete uns, er sagte: Muhammad ibn Salama berichtete mir, von Muhammad ibn Ishaq, von Abd al-Rahman ibn al-Qasim, von seinem Vater, von Aisha, dass Sahla bint Suhayl unter Istihada (langanhaltenden abnormalen Blutungen) litt. Sie kam zum Propheten ﷺ und er befahl ihr, für jedes Gebet eine vollständige rituelle Waschung (Ghusl) vorzunehmen. Als dies ihr zu schwer fiel, befahl er ihr, das Mittags- und Nachmittagsgebet mit einem Ghusl zusammenzufassen, sowie das Abend- und Nachtgebet mit einem Ghusl, und für das Morgengebet einen separaten Ghusl zu vollziehen. Abu Dawud sagte: Ibn Uyayna überlieferte dies ebenfalls von Abd al-Rahman ibn al-Qasim, von seinem Vater, dass eine Frau unter Istihada litt und den Gesandten Allahs ﷺ fragte, woraufhin er ihr denselben Befehl gab.

Übersetzung und Erklärung von Khutba World, aus dem Arabischen übersetzt.

Kernbotschaft

Bei Istihada wird die Reinigungspflicht erleichtert, wenn der Ghusl zu beschwerlich wird.

Begriffe erklärt
Istihada

Blutung außerhalb der gewöhnlichen Menstruationszeit.

Ghusl

Eine vollständige rituelle Waschung des Körpers.

Was Gelehrte daraus ableiten

Gelehrte behandeln die Regeln zur Istihada anhand stärkerer Überlieferungen, darunter die über Fatima bint Abi Hubaish. Die Rechtsschulen unterscheiden sich in Einzelheiten zu Wudu, Gebetszeiten und dem Zusammenlegen von Gebeten. Diese schwache Überlieferung gilt für sich allein nicht als Beleg für die Pflicht, vor jedem Gebet Ghusl zu vollziehen oder Gebete zusammenzulegen.

Lehren für heute
  1. Wenn die Blutung anhält, bitte einen qualifizierten Gelehrten, die Regeln deiner Rechtsschule auf deine Situation anzuwenden.
  2. Unterscheide zwischen Menstruation und Istihada, bevor du entscheidest, wie du betest und dich reinigst.
  3. Lass eine schwache Überlieferung nicht für sich allein eine zusätzliche Pflicht begründen; folge den stärkeren Belegen.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Jeden Tag ein Hadith in Ihrer Sprache

Die App zeigt Ihnen täglich einen Hadith mit Erklärung, auch als Widget auf Ihrem Smartphone. Kostenlos nutzbar.