Tribut, Kriegsbeute und Herrschaft · Sunan Abi Dawud

Sunan Abi Dawud, Hadith 2994

Überliefert von Aishah. Arabischer Text mit eigener Übersetzung und Erklärung.

Sahih (zuverlässig)Buch: Tribut, Kriegsbeute und Herrschaft
سنن أبي داود
Wer hat sie überliefert?

Überliefert von Aishah

Sahih (zuverlässig)

Die Überlieferung

Arabischer Text

حَدَّثَنَا نَصْرُ بْنُ عَلِيٍّ، حَدَّثَنَا أَبُو أَحْمَدَ، أَخْبَرَنَا سُفْيَانُ، عَنْ هِشَامِ بْنِ عُرْوَةَ، عَنْ أَبِيهِ، عَنْ عَائِشَةَ، قَالَتْ كَانَتْ صَفِيَّةُ مِنَ الصَّفِيِّ ‏.‏

Übersetzung

Es berichtete uns Nasr ibn Ali, es berichtete uns Abu Ahmad, es teilte uns Sufyan mit, von Hischam ibn Urwa, von seinem Vater, von Aischa, die sagte: Safiyya gehörte zum Safi.

Übersetzung und Erklärung von Khutba World, aus dem Arabischen übersetzt.

Kernbotschaft

Aischa berichtet, dass Safiyya zum besonderen Anteil des Propheten ﷺ gehörte.

Begriffe erklärt
safi

Eine besondere Auswahl aus der Kriegsbeute, die dem Propheten ﷺ vor deren Verteilung zustand.

Was Gelehrte daraus ableiten

Klassische Kommentatoren erklären, dass Safiyya mit dem Begriff „safi“ bezeichnet wird, weil sie zum besonderen Anteil des Propheten ﷺ an der Beute gehörte. Der Bericht erwähnt diese historische Rechtskategorie, bietet für sich genommen jedoch keine vollständige Darstellung der Regeln zur Verteilung der Kriegsbeute.

Lehren für heute
  1. Lernen Sie Fachbegriffe aus der frühen islamischen Geschichte sorgfältig und in ihrem jeweiligen Kontext kennen.
  2. Unterscheiden Sie bei sensiblen historischen Themen zwischen dem, was ein Bericht erwähnt, und den weitergehenden Regeln, die Gelehrte daraus ableiten.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Jeden Tag ein Hadith in Ihrer Sprache

Die App zeigt Ihnen täglich einen Hadith mit Erklärung, auch als Widget auf Ihrem Smartphone. Kostenlos nutzbar.