Tribut, Kriegsbeute und Herrschaft · Sunan Abi Dawud

Sunan Abi Dawud, Hadith 3009

Überliefert von Anas ibn Malik. Arabischer Text mit eigener Übersetzung und Erklärung.

Sahih (zuverlässig)Buch: Tribut, Kriegsbeute und Herrschaft
سنن أبي داود
Wer hat sie überliefert?

Überliefert von Anas ibn Malik

Sahih (zuverlässig)

Die Überlieferung

Arabischer Text

حَدَّثَنَا دَاوُدُ بْنُ مُعَاذٍ، حَدَّثَنَا عَبْدُ الْوَارِثِ، ح وَحَدَّثَنَا يَعْقُوبُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ، وَزِيَادُ بْنُ أَيُّوبَ، أَنَّ إِسْمَاعِيلَ بْنَ إِبْرَاهِيمَ، حَدَّثَهُمْ عَنْ عَبْدِ الْعَزِيزِ بْنِ صُهَيْبٍ، عَنْ أَنَسِ بْنِ مَالِكٍ، أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم غَزَا خَيْبَرَ فَأَصَبْنَاهَا عَنْوَةً فَجَمَعَ السَّبْىَ ‏.‏

Übersetzung

Dāwūd ibn Muʿādh berichtete uns, ʿAbd al-Wārith berichtete uns, (und) Yaʿqūb ibn Ibrāhīm und Ziyād ibn Ayyūb berichteten uns, dass Ismāʿīl ibn Ibrāhīm ihnen von ʿAbd al-ʿAzīz ibn Ṣuhayb berichtete, von Anas ibn Mālik, dass der Gesandte Allahs ﷺ gegen Chaibar zog und wir es mit Gewalt eroberten; daraufhin versammelte er die Kriegsgefangenen.

Übersetzung und Erklärung von Khutba World, aus dem Arabischen übersetzt.

Kernbotschaft

Nach der Eroberung von Khaybar versammelte der Prophet ﷺ die Kriegsgefangenen.

Begriffe erklärt
Khaybar

Eine Oase und befestigte Gegend nördlich von Medina, in die die Muslime zur Zeit des Propheten ﷺ einen Feldzug unternahmen.

ʿanwatan

Mit Gewalt oder infolge einer bewaffneten Eroberung; das Wort beschreibt hier, wie Khaybar eingenommen wurde.

Kriegsgefangene

Menschen, die während eines bewaffneten Konflikts gefangen genommen wurden.

Was Gelehrte daraus ableiten

Gelehrte verwenden diese Überlieferung als historischen Bericht über die Eroberung von Khaybar und die Zusammenführung der Gefangenen. Der Text allein enthält keine vollständige Regelung zur Behandlung oder zum Rechtsstatus von Gefangenen; solche Regelungen werden aus den umfassenderen Belegen und den juristischen Erörterungen zur Kriegsgefangenschaft abgeleitet.

Lehren für heute
  1. Untersuchen Sie historische Berichte sorgfältig und leiten Sie aus einer einzelnen kurzen Passage keine umfassenden Rechtsregeln ab.
  2. Behandeln Sie Gefangenschaft und Konflikte unter Beachtung von Gerechtigkeit, Menschenwürde und der Gesamtheit der islamischen Rechtsquellen.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Jeden Tag ein Hadith in Ihrer Sprache

Die App zeigt Ihnen täglich einen Hadith mit Erklärung, auch als Widget auf Ihrem Smartphone. Kostenlos nutzbar.