Tribut, Kriegsbeute und Herrschaft · Sunan Abi Dawud

Sunan Abi Dawud, Hadith 3023

Überliefert von Jabir ibn Abdullah. Arabischer Text mit eigener Übersetzung und Erklärung.

Sahih (zuverlässig)Buch: Tribut, Kriegsbeute und Herrschaft
سنن أبي داود
Wer hat sie überliefert?

Überliefert von Jabir ibn Abdullah

Sahih (zuverlässig)

Die Überlieferung

Arabischer Text

حَدَّثَنَا الْحَسَنُ بْنُ الصَّبَّاحِ، حَدَّثَنَا إِسْمَاعِيلُ، - يَعْنِي ابْنَ عَبْدِ الْكَرِيمِ - حَدَّثَنِي إِبْرَاهِيمُ بْنُ عَقِيلِ بْنِ مَعْقِلٍ، عَنْ أَبِيهِ، عَنْ وَهْبِ بْنِ مُنَبِّهٍ، قَالَ سَأَلْتُ جَابِرًا هَلْ غَنِمُوا يَوْمَ الْفَتْحِ شَيْئًا قَالَ لاَ ‏.‏

Übersetzung

Al-Hasan ibn as-Sabbah berichtete uns, Ismail – nämlich Ibn Abd al-Karim – berichtete uns, Ibrahim ibn Aqil ibn Ma'qil berichtete mir von seinem Vater, von Wahb ibn Munabbih, der sagte: Ich fragte Jabir:

„Haben sie am Tag der Eroberung etwas an Kriegsbeute erlangt?“ Er antwortete: „Nein.“

Übersetzung und Erklärung von Khutba World, aus dem Arabischen übersetzt.

Kernbotschaft

Laut Jabir wurde bei der Eroberung Mekkas keine Kriegsbeute genommen.

Begriffe erklärt
Die Eroberung

Die Eroberung Mekkas durch die Muslime.

Kriegsbeute

Besitz, der während eines bewaffneten Konflikts erbeutet wird.

Was Gelehrte daraus ableiten

Der Bericht gibt Jabirs Antwort auf eine historische Frage wieder, begründet für sich allein jedoch keine allgemeine Regel zur Verteilung von Kriegsbeute. Gelehrte betrachten Berichte über Beute im Zusammenhang mit den jeweiligen Umständen und den weiteren Texten zu den entsprechenden Vorschriften.

Lehren für heute
  1. Lesen Sie eine kurze Antwort sorgfältig und machen Sie daraus keine allgemeine Regel, die der Text nicht ausspricht.
  2. Betrachten Sie Berichte über Kriegsbeute zusammen mit den umfassenderen Vorschriften und Umständen, die Gelehrte erörtern.
  3. Unterscheiden Sie bei historischen Fragen klar zwischen dem, was der Bericht aussagt, und dem, was er nicht erwähnt.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Jeden Tag ein Hadith in Ihrer Sprache

Die App zeigt Ihnen täglich einen Hadith mit Erklärung, auch als Widget auf Ihrem Smartphone. Kostenlos nutzbar.