Reinigung · Sunan Abi Dawud

Sunan Abi Dawud, Hadith 303

Arabischer Text mit eigener Übersetzung und Erklärung.

Sahih (zuverlässig)Buch: Reinigung
سنن أبي داود
Wer hat sie überliefert?

Von Abu Dawud zurück bis zu Muhammad ibn Uthman

Sahih (zuverlässig)
  1. 1Al‑Qa'nabiüberlieferte sie an Abu Dawudالْقَعْنَبِيُّ
  2. 2Abd al‑Azizعَبْدُ الْعَزِيزِ
  3. 3Muhammad ibn Uthmanمُحَمَّدِ بْنِ عُثْمَانَ

Reihenfolge wie im arabischen Text dieser Überlieferung. Die Namen wurden aus dem Arabischen in lateinische Schrift übertragen.

Die Überlieferung

Arabischer Text

حَدَّثَنَا الْقَعْنَبِيُّ، حَدَّثَنَا عَبْدُ الْعَزِيزِ، - يَعْنِي ابْنَ مُحَمَّدٍ - عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ عُثْمَانَ، أَنَّهُ سَأَلَ الْقَاسِمَ بْنَ مُحَمَّدٍ عَنِ الْمُسْتَحَاضَةِ، فَقَالَ تَدَعُ الصَّلاَةَ أَيَّامَ أَقْرَائِهَا ثُمَّ تَغْتَسِلُ فَتُصَلِّي ثُمَّ تَغْتَسِلُ فِي الأَيَّامِ ‏.‏

Übersetzung

Al-Qa'nabi berichtete uns, Abd al-Aziz – nämlich Ibn Muhammad – berichtete uns, von Muhammad ibn Uthman, dass dieser Al-Qasim ibn Muhammad nach der Frau mit Istihada (langandauernder Blutung) fragte. Er antwortete:

„Sie unterlässt das Gebet während der Tage ihrer gewohnten Menstruation, vollzieht dann den Ghusl und betet. Danach vollzieht sie den Ghusl für die folgenden Tage.“

Übersetzung und Erklärung von Khutba World, aus dem Arabischen übersetzt.

Kernbotschaft

Bei Istihada hält sich eine Frau an ihre üblichen Menstruationstage und betet danach wieder.

Begriffe erklärt
Istihada

Blutung außerhalb der üblichen Menstruation; sie gilt nicht als Menstruation.

Ghusl

Eine vollständige rituelle Waschung, die nach der Menstruation erforderlich ist.

Menstruationstage

Die Tage, an denen eine Frau gewöhnlich ihre Periode hat.

Was Gelehrte daraus ableiten

Al-Qasim ibn Muhammad unterscheidet zwischen Menstruation und Istihada: Während der bekannten Menstruationstage unterlässt die Frau das Gebet; sobald diese Tage vorüber sind, verrichtet sie Ghusl und betet. Der Bericht ist eine Aussage eines Gelehrten aus der Generation nach den Gefährten und keine direkte Aussage des Propheten ﷺ. Die Rechtsschulen erörtern weitere Regeln für Frauen, bei denen sich Dauer oder Muster der Blutung ändern; dabei werden Gewohnheit und erkennbare Menstruationsmerkmale berücksichtigt.

Lehren für heute
  1. Bei länger anhaltenden Blutungen solltest du deine üblichen Menstruationstage festhalten und danach gemäß den geltenden Regeln wieder beten.
  2. Wenn sich das Blutungsmuster ändert oder unklar ist, frage eine vertrauenswürdige Gelehrte oder einen vertrauenswürdigen Gelehrten und beschreibe deine Situation genau.
  3. Lass dich durch Istihada nicht entmutigen: Außerhalb der Menstruation bleibt das Gebet ein Teil deiner Anbetung.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Jeden Tag ein Hadith in Ihrer Sprache

Die App zeigt Ihnen täglich einen Hadith mit Erklärung, auch als Widget auf Ihrem Smartphone. Kostenlos nutzbar.