Sunan Abi Dawud, Hadith 302
Überliefert von Ali ibn Abi Talib. Arabischer Text mit eigener Übersetzung und Erklärung.
Überliefert von Ali ibn Abi Talib
Die Überlieferung
حَدَّثَنَا أَحْمَدُ بْنُ حَنْبَلٍ، حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ نُمَيْرٍ، عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ أَبِي إِسْمَاعِيلَ، - وَهُوَ مُحَمَّدُ بْنُ رَاشِدٍ - عَنْ مَعْقِلٍ الْخَثْعَمِيِّ، عَنْ عَلِيٍّ، - رضى الله عنه - قَالَ الْمُسْتَحَاضَةُ إِذَا انْقَضَى حَيْضُهَا اغْتَسَلَتْ كُلَّ يَوْمٍ وَاتَّخَذَتْ صُوفَةً فِيهَا سَمْنٌ أَوْ زَيْتٌ .
Ahmad ibn Hanbal berichtete uns, Abdullah ibn Numair berichtete uns, von Muhammad ibn Abi Isma'il – und das ist Muhammad ibn Rashid – von Ma'qil al-Khath'ami, von Ali (möge Allah mit ihm zufrieden sein), der sagte:
„Die Frau mit Istihada soll, wenn ihre Menstruation vorüber ist, jeden Tag die große rituelle Waschung (Ghusl) vollziehen und ein Stück Wolle nehmen, in dem Fett oder Öl enthalten ist.“
Übersetzung und Erklärung von Khutba World, aus dem Arabischen übersetzt.
Der Bericht erwähnt die tägliche rituelle Waschung und ein schützendes Tuch bei Istihada.
Blutung außerhalb der üblichen Menstruationszeit.
Eine vollständige rituelle Waschung des ganzen Körpers.
Gelehrte erörtern diesen Bericht im Rahmen der Regeln für Blutungen außerhalb der Menstruation, stützen verbindliche Vorschriften jedoch auf stärkere Überlieferungen. Der sahih Bericht über Fatimah bint Abi Hubaish erklärt, dass sie nach ihrer Menstruation den Ghusl vollzieht und betet; die genauen Regeln zur Istihada unterscheiden sich zwischen den Rechtsschulen in einigen Punkten. Der tägliche Ghusl und das erwähnte Tuch gelten aufgrund dieses schwachen Berichts für sich genommen nicht als verpflichtend.
- Anhaltende Blutungen sind nach den Regeln der Istihada zu beurteilen und nicht automatisch als Menstruation einzustufen.
- Bei Unsicherheit bezüglich Gebet und ritueller Reinheit sollte man einen qualifizierten Gelehrten konsultieren, der die betreffende Rechtsschule kennt.
- Der tägliche Ghusl und die Verwendung eines Tuchs sind nicht allein aufgrund dieses schwachen Berichts als verpflichtend anzusehen.
Dieser sahih Bericht schildert die Frage von Fatimah bint Abi Hubaish und bildet eine zuverlässige Grundlage für die Regeln zu Menstruation, Istihada und Gebet.
Sahih al-Bukhari · #320 (Sahih)Auch dieser Bericht behandelt Fatimahs Istihada und unterstreicht, dass Vorschriften aus zuverlässig überlieferten Lehren abgeleitet werden.
Jeden Tag ein Hadith in Ihrer Sprache
Die App zeigt Ihnen täglich einen Hadith mit Erklärung, auch als Widget auf Ihrem Smartphone. Kostenlos nutzbar.