Sunan Abi Dawud, Hadith 3053
Überliefert von Abdullah ibn Abbas. Arabischer Text mit eigener Übersetzung und Erklärung.
Von Abu Dawud zurück bis zum Propheten ﷺ
- 1Abdullah ibn al‑Jarrahüberlieferte sie an Abu Dawudعَبْدُ اللَّهِ بْنُ الْجَرَّاحِ
- 2Jarirجَرِيرٍ
- 3Qabusقَابُوسَ
- 4Sein Vaterأَبِيهِ
- 5Ibn Abbasابْنِ عَبَّاسٍ
- 6Der Gesandte Allahs ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ
Reihenfolge wie im arabischen Text dieser Überlieferung. Die Namen wurden aus dem Arabischen in lateinische Schrift übertragen.
Die Überlieferung
حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ الْجَرَّاحِ، عَنْ جَرِيرٍ، عَنْ قَابُوسَ، عَنْ أَبِيهِ، عَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ، قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم " لَيْسَ عَلَى الْمُسْلِمِ جِزْيَةٌ " .
Abdullah ibn al-Dscharrach berichtete uns, von Dschurair, von Qabus, von seinem Vater, von Ibn Abbas, der sagte: Der Gesandte Allahs ﷺ sagte: „Ein Muslim ist nicht dschizya-pflichtig.“
Übersetzung und Erklärung von Khutba World, aus dem Arabischen übersetzt.
Die Überlieferung besagt, dass ein Muslim keine Dschizya schuldet.
Eine Abgabe, die in klassischen islamischen Herrschaftsordnungen bestimmten nichtmuslimischen Untertanen auferlegt wurde.
Klassische Gelehrte bringen diese Aussage mit dem Wegfall der Dschizya in Verbindung, wenn jemand den Islam annimmt. Die starke Überlieferung in Abu Dawud 3054 enthält diese Erklärung von Sufyan. Die genauen Regeln zu Abgaben und dazu, wer ihnen unterliegt, werden in der klassischen Rechtswissenschaft im Rahmen der Staatsführung behandelt und unterscheiden sich je nach Umständen und Rechtsmeinung; diese schwache Überlieferung allein legt diese Regeln nicht fest.
- Leiten Sie kein religiöses Urteil über Abgaben allein aus einer schwachen Überlieferung ab; ziehen Sie verlässliche Quellen und qualifizierte Gelehrte heran.
- Erörtern Sie Fragen zu Steuern und Bürgerpflichten sorgfältig und unter Beachtung der geltenden Gesetze.
- Berücksichtigen Sie beim Studium von Hadith sowohl die Zuverlässigkeit der Überlieferungskette als auch die Erläuterungen starker verwandter Überlieferungen.
Jeden Tag ein Hadith in Ihrer Sprache
Die App zeigt Ihnen täglich einen Hadith mit Erklärung, auch als Widget auf Ihrem Smartphone. Kostenlos nutzbar.