Sunan Abi Dawud, Hadith 3054
Arabischer Text mit eigener Übersetzung und Erklärung.
Die Überlieferung
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ كَثِيرٍ، قَالَ سُئِلَ سُفْيَانُ عَنْ تَفْسِيرِ، هَذَا فَقَالَ إِذَا أَسْلَمَ فَلاَ جِزْيَةَ عَلَيْهِ .
Muhammad ibn Kathir berichtete: Sufyan wurde nach der Auslegung hiervon gefragt, worauf er sagte:
„Wenn jemand den Islam annimmt, ist für ihn keine Dschizya mehr fällig.“
Übersetzung und Erklärung von Khutba World, aus dem Arabischen übersetzt.
Nach Sufyan muss jemand, der den Islam annimmt, keine Dschizya mehr entrichten.
Eine Abgabe, die in der klassischen islamischen Rechtslehre bestimmten nichtmuslimischen Untertanen auferlegt wurde.
Ein Gelehrter, der um eine Erklärung des vorangehenden Berichts gebeten wurde.
Sufyans Aussage wird als Erklärung verstanden, dass die Dschizya entfällt, wenn jemand den Islam annimmt. Rechtsgelehrte erörtern ihre Anwendung im Rahmen der Vorschriften über Dschizya und Konversion; dieser kurze Text allein bietet keinen vollständigen Überblick über alle Bedingungen und historischen Umstände.
- Lernen Sie religiöse Aussagen in ihrem Kontext kennen und unterscheiden Sie eine Erklärung von einem direkten Zitat des Propheten ﷺ.
- Erörtern Sie Fragen zu Dschizya und Konversion unter Berücksichtigung der klassischen Rechtslehre und der Umstände, auf die sich deren Vorschriften beziehen.
Dieser sahih-Bericht steht unmittelbar vor Sufyans Erklärung und liefert den Kontext, auf den sich die Erklärung mit „dies“ bezieht.
Sunan Abi Dawud · #3055 (Sahih Isnaad)Dieser Bericht behandelt finanzielle Bestimmungen für die Gemeinschaft und hilft, das Thema im größeren Kapitel einzuordnen.
Jeden Tag ein Hadith in Ihrer Sprache
Die App zeigt Ihnen täglich einen Hadith mit Erklärung, auch als Widget auf Ihrem Smartphone. Kostenlos nutzbar.