Tribut, Kriegsbeute und Herrschaft · Sunan Abi Dawud

Sunan Abi Dawud, Hadith 3085

Überliefert von Abu Hurayrah. Arabischer Text mit eigener Übersetzung und Erklärung.

Sahih (zuverlässig)Buch: Tribut, Kriegsbeute und Herrschaft
سنن أبي داود
Wer hat sie überliefert?

Überliefert von Abu Hurayrah

Sahih (zuverlässig)

Die Überlieferung

Arabischer Text

حَدَّثَنَا مُسَدَّدٌ، حَدَّثَنَا سُفْيَانُ، عَنِ الزُّهْرِيِّ، عَنْ سَعِيدِ بْنِ الْمُسَيَّبِ، وَأَبِي، سَلَمَةَ سَمِعَا أَبَا هُرَيْرَةَ، يُحَدِّثُ أَنَّ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم قَالَ ‏ "‏ فِي الرِّكَازِ الْخُمُسُ ‏"‏ ‏.‏

Übersetzung

Musaddad berichtete uns, Sufyan berichtete uns, von az-Zuhri, von Sa'id ibn al-Musayyab und Abu Salama, die beide Abu Huraira hörten, wie er berichtete, dass der Prophet ﷺ sagte: „Auf Rikaz ist ein Fünftel zu entrichten.“

Übersetzung und Erklärung von Khutba World, aus dem Arabischen übersetzt.

Kernbotschaft

Für Rikaz ist ein Fünftel des Fundes abzuführen.

Begriffe erklärt
Rikaz

Ein vergrabener Schatz oder wertvoller Fund, der nach klassischer Erklärung aus der Zeit vor dem Islam stammt.

Ein Fünftel

Zwanzig Prozent des Wertes des Fundes.

Was Gelehrte daraus ableiten

Klassische Rechtsgelehrte leiten daraus ab, dass für Rikaz ein Fünftel geschuldet ist, anders als bei der gewöhnlichen Zakatberechnung auf Vermögen. Die vier sunnitischen Rechtsschulen erörtern die genaue Abgrenzung von Rikaz und die Regeln für die Abgabe des geschuldeten Betrags; der Begriff bezieht sich gewöhnlich auf vergrabene Schätze aus vorislamischer Zeit. Der Hadith nennt den Prozentsatz, führt jedoch nicht aus, an wen der Betrag zu entrichten ist.

Lehren für heute
  1. Lass einen gefundenen vergrabenen Schatz fachkundig bewerten, bevor du den geschuldeten Betrag berechnest.
  2. Halte den Erlös und das geschuldete Fünftel sorgfältig getrennt.
  3. Frage einen qualifizierten Gelehrten, wie die Regel auf deinen Fund anzuwenden ist und welche Abgaberegeln gelten.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Jeden Tag ein Hadith in Ihrer Sprache

Die App zeigt Ihnen täglich einen Hadith mit Erklärung, auch als Widget auf Ihrem Smartphone. Kostenlos nutzbar.