Tribut, Kriegsbeute und Herrschaft · Sunan Abi Dawud

Sunan Abi Dawud, Hadith 3086

Arabischer Text mit eigener Übersetzung und Erklärung.

Sahih (zuverlässig)Buch: Tribut, Kriegsbeute und Herrschaft
سنن أبي داود

Die Überlieferung

Arabischer Text

حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ أَيُّوبَ، حَدَّثَنَا عَبَّادُ بْنُ الْعَوَّامِ، عَنْ هِشَامٍ، عَنِ الْحَسَنِ، قَالَ الرِّكَازُ الْكَنْزُ الْعَادِيُّ

Übersetzung

Yahya ibn Ayyub berichtete uns, Abbad ibn al-Awwam berichtete uns, von Hischam, von Al-Hasan, der sagte:

„Ar-Rikaz ist der Schatz aus der vorislamischen Zeit der Unwissenheit (Dschahiliyya).“

Übersetzung und Erklärung von Khutba World, aus dem Arabischen übersetzt.

Kernbotschaft

Rikaz ist ein vergrabener Schatz aus der Zeit vor dem Islam.

Begriffe erklärt
Rikaz

Ein vergrabener Schatz oder ein wertvoller Fund, der früheren Zeiten zugeschrieben wird.

Dschahiliyya

Die Zeit vor der islamischen Offenbarung.

Was Gelehrte daraus ableiten

Klassische Rechtsgelehrte behandeln Rikaz als eine besondere Kategorie gefundener Vermögenswerte und unterscheiden ihn von gewöhnlichem verborgenem Besitz. Die Rechtsschulen unterscheiden sich hinsichtlich der genauen Abgrenzung und der Regeln für die Abgabe. Diese al-Hasan zugeschriebene Aussage bietet vor allem eine Beschreibung und stellt für sich genommen keine vollständige Darlegung dieser Regeln dar.

Lehren für heute
  1. Unterscheide bei einem gefundenen Schatz zunächst sorgfältig zwischen einem alten Fund und verlorenem Besitz eines bekannten Eigentümers.
  2. Hole fachkundigen religiösen Rat ein, bevor du einen Fund aufteilst oder eine Abgabe berechnest.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Jeden Tag ein Hadith in Ihrer Sprache

Die App zeigt Ihnen täglich einen Hadith mit Erklärung, auch als Widget auf Ihrem Smartphone. Kostenlos nutzbar.