Bestattungen · Sunan Abi Dawud

Sunan Abi Dawud, Hadith 3098

Überliefert von Ali ibn Abi Talib. Arabischer Text mit eigener Übersetzung und Erklärung.

Sahih (zuverlässig)Buch: Bestattungen
سنن أبي داود
Wer hat sie überliefert?

Überliefert von Ali ibn Abi Talib

Sahih (zuverlässig)

Die Überlieferung

Arabischer Text

حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ كَثِيرٍ، أَخْبَرَنَا شُعْبَةُ، عَنِ الْحَكَمِ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ نَافِعٍ، عَنْ عَلِيٍّ، قَالَ مَا مِنْ رَجُلٍ يَعُودُ مَرِيضًا مُمْسِيًا إِلاَّ خَرَجَ مَعَهُ سَبْعُونَ أَلْفَ مَلَكٍ يَسْتَغْفِرُونَ لَهُ حَتَّى يُصْبِحَ وَكَانَ لَهُ خَرِيفٌ فِي الْجَنَّةِ وَمَنْ أَتَاهُ مُصْبِحًا خَرَجَ مَعَهُ سَبْعُونَ أَلْفَ مَلَكٍ يَسْتَغْفِرُونَ لَهُ حَتَّى يُمْسِيَ وَكَانَ لَهُ خَرِيفٌ فِي الْجَنَّةِ ‏.‏

Übersetzung

Muhammad ibn Kathir berichtete uns, Schu'ba teilte uns mit, von Al-Hakam, von Abdullah ibn Nafi', von Ali, der sagte:

„Es gibt keinen Mann, der abends einen Kranken besucht, ohne dass siebzigtausend Engel mit ihm hinausgehen und bis zum Morgen für ihn um Vergebung bitten, und er wird einen Garten im Paradies haben. Und wer ihn morgens besucht, mit dem gehen siebzigtausend Engel hinaus und bitten bis zum Abend für ihn um Vergebung, und er wird einen Garten im Paradies haben.“

Übersetzung und Erklärung von Khutba World, aus dem Arabischen übersetzt.

Kernbotschaft

Wer einen Kranken besucht, erhält Fürbitten der Engel um Vergebung.

Begriffe erklärt
Siebzigtausend Engel

Eine große Zahl von Engeln, die Allah dem Bericht zufolge um Vergebung für den Besucher bitten.

Ein Garten im Paradies

Eine Belohnung im Jenseits für denjenigen, der einen Kranken besucht.

Was Gelehrte daraus ableiten

Gelehrte schließen daraus, dass der Besuch Kranker eine verdienstvolle Tat der Barmherzigkeit ist, die großen Lohn mit sich bringt. Die Erwähnung eines Besuchs am Morgen und am Abend ermutigt dazu, diese gute Tat zu verschiedenen Zeiten zu verrichten. Der Text wird als Aussage von Ali ibn Abi Talib überliefert; die Aussage wird nicht unmittelbar dem Propheten ﷺ zugeschrieben.

Lehren für heute
  1. Nehmen Sie heute Kontakt zu einer kranken Person auf und fragen Sie, was sie braucht.
  2. Besuchen Sie einen Kranken aufmerksam und nehmen Sie Rücksicht auf seine Ruhe und Wünsche.
  3. Bitten Sie während des Besuchs Allah um Vergebung und Barmherzigkeit für sich selbst und den Kranken.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Jeden Tag ein Hadith in Ihrer Sprache

Die App zeigt Ihnen täglich einen Hadith mit Erklärung, auch als Widget auf Ihrem Smartphone. Kostenlos nutzbar.