Bestattungen · Sunan Abi Dawud

Sunan Abi Dawud, Hadith 3102

Überliefert von Zayd ibn Arqam. Arabischer Text mit eigener Übersetzung und Erklärung.

Hasan (gut)Buch: Bestattungen
سنن أبي داود
Wer hat sie überliefert?

Überliefert von Zayd ibn Arqam

Hasan (gut)

Die Überlieferung

Arabischer Text

حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ مُحَمَّدٍ النُّفَيْلِيُّ، حَدَّثَنَا حَجَّاجُ بْنُ مُحَمَّدٍ، عَنْ يُونُسَ بْنِ أَبِي إِسْحَاقَ، عَنْ أَبِيهِ، عَنْ زَيْدِ بْنِ أَرْقَمَ، قَالَ عَادَنِي رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم مِنْ وَجَعٍ كَانَ بِعَيْنَىَّ ‏.‏

Übersetzung

Es berichtete uns Abdullah ibn Muhammad an-Nufaili, es berichtete uns Hajjaj ibn Muhammad, von Yunus ibn Abi Ishaq, von seinem Vater, von Zaid ibn Arqam, der sagte: Der Gesandte Allahs ﷺ besuchte mich wegen eines Schmerzes in meinen Augen.

Übersetzung und Erklärung von Khutba World, aus dem Arabischen übersetzt.

Kernbotschaft

Der Prophet ﷺ besuchte Zayd ibn Arqam, als dieser Schmerzen in den Augen hatte.

Begriffe erklärt
besuchte mich

Der Prophet ﷺ kam zu Zayd ibn Arqam, um nach ihm zu sehen.

Schmerzen in meinen Augen

Ein Leiden oder Schmerzen, die Zayd ibn Arqams Augen betrafen.

Was Gelehrte daraus ableiten

Gelehrte schließen daraus, dass der Besuch Kranker eine gute Tat ist und dass Fürsorge auch bei einem örtlich begrenzten Leiden wie Augenschmerzen gilt. Der Bericht zeigt außerdem, dass der Prophet ﷺ selbst dieses Beispiel gab. Er schreibt weder ein festes Besuchsritual noch bestimmte Worte vor.

Lehren für heute
  1. Besuche einen kranken Angehörigen oder Freund und zeige ihm, dass du an ihn denkst.
  2. Richte deinen Besuch nach dem Ruhebedürfnis und den sonstigen Bedürfnissen des Kranken aus.
  3. Folge dem Beispiel des Propheten ﷺ und erkundige dich aufmerksam und mitfühlend nach Kranken.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Jeden Tag ein Hadith in Ihrer Sprache

Die App zeigt Ihnen täglich einen Hadith mit Erklärung, auch als Widget auf Ihrem Smartphone. Kostenlos nutzbar.