Sunan Abi Dawud, Hadith 311
Überliefert von Umm Salamah. Arabischer Text mit eigener Übersetzung und Erklärung.
Überliefert von Umm Salamah
Die Überlieferung
حَدَّثَنَا أَحْمَدُ بْنُ يُونُسَ، أَخْبَرَنَا زُهَيْرٌ، حَدَّثَنَا عَلِيُّ بْنُ عَبْدِ الأَعْلَى، عَنْ أَبِي سَهْلٍ، عَنْ مُسَّةَ، عَنْ أُمِّ سَلَمَةَ، قَالَتْ كَانَتِ النُّفَسَاءُ عَلَى عَهْدِ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم تَقْعُدُ بَعْدَ نِفَاسِهَا أَرْبَعِينَ يَوْمًا أَوْ أَرْبَعِينَ لَيْلَةً وَكُنَّا نَطْلِي عَلَى وُجُوهِنَا الْوَرْسَ يَعْنِي مِنَ الْكَلَفِ .
Ahmad ibn Yunus berichtete uns, Zuhair teilte uns mit, Ali ibn Abd al-A'la berichtete uns von Abu Sahl, von Mussah, von Umm Salama, die sagte: Die Wöchnerinnen pflegten zur Zeit des Gesandten Allahs ﷺ nach ihrer Wochenbettblutung vierzig Tage oder vierzig Nächte zu verweilen (und sich vom Gebet zurückzuhalten), und wir bestrichen unsere Gesichter mit Wars, um dunkle Flecken zu behandeln.
Übersetzung und Erklärung von Khutba World, aus dem Arabischen übersetzt.
Nach der Geburt enthielten sich Frauen vierzig Tage lang des Gebets.
Blutung, die nach einer Geburt auftritt.
Eine aromatische Pflanze, die als Hautsalbe verwendet wurde.
Gelehrte behandeln diese Überlieferung im Zusammenhang mit den Regeln des Nifas: Solange der Wochenfluss anhält, betet eine Frau nicht und holt versäumte Gebete nicht nach. Die vierzig Tage beschreiben nach Ansicht vieler Gelehrter die übliche Obergrenze; die Rechtsschulen unterscheiden sich jedoch hinsichtlich der genauen Höchstdauer. Wenn die Blutung früher endet, vollzieht die Frau die Ganzkörperwaschung und nimmt das Gebet wieder auf; bei anhaltender Blutung gelten weitere Regeln für unregelmäßige Blutungen.
- Beachten Sie bei Blutungen nach der Geburt die Regeln des Nifas und holen Sie bei anhaltenden oder wiederkehrenden Blutungen fachkundigen Rat ein.
- Wenn der Wochenfluss endet, vollziehen Sie die Ganzkörperwaschung und nehmen das Gebet gemäß den geltenden Regeln wieder auf.
- Persönliche Pflege lässt sich mit religiöser Praxis verbinden; verwenden Sie Hautpflegeprodukte sicher und angemessen.
Diese Überlieferung gehört zur selben Erörterung von Blutungen nach der Geburt und hilft, die Regeln zu deren Dauer einzuordnen.
Sunan Abi Dawud · #309 (Sahih)Diese Überlieferung behandelt Istihada und verdeutlicht, dass anhaltende Blutungen nicht ohne Unterscheidung als Menstruation oder Nifas gelten.
Jeden Tag ein Hadith in Ihrer Sprache
Die App zeigt Ihnen täglich einen Hadith mit Erklärung, auch als Widget auf Ihrem Smartphone. Kostenlos nutzbar.