Sunan Abi Dawud, Hadith 312
Überliefert von Umm Salamah. Arabischer Text mit eigener Übersetzung und Erklärung.
Überliefert von Umm Salamah
Die Überlieferung
حَدَّثَنَا الْحَسَنُ بْنُ يَحْيَى، أَخْبَرَنَا مُحَمَّدُ بْنُ حَاتِمٍ، - يَعْنِي حِبِّي - حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ الْمُبَارَكِ، عَنْ يُونُسَ بْنِ نَافِعٍ، عَنْ كَثِيرِ بْنِ زِيَادٍ، قَالَ حَدَّثَتْنِي الأَزْدِيَّةُ، - يَعْنِي مُسَّةَ - قَالَتْ حَجَجْتُ فَدَخَلْتُ عَلَى أُمِّ سَلَمَةَ فَقُلْتُ يَا أُمَّ الْمُؤْمِنِينَ إِنَّ سَمُرَةَ بْنَ جُنْدُبٍ يَأْمُرُ النِّسَاءَ يَقْضِينَ صَلاَةَ الْمَحِيضِ . فَقَالَتْ لاَ يَقْضِينَ كَانَتِ الْمَرْأَةُ مِنْ نِسَاءِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم تَقْعُدُ فِي النِّفَاسِ أَرْبَعِينَ لَيْلَةً لاَ يَأْمُرُهَا النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم بِقَضَاءِ صَلاَةِ النِّفَاسِ . قَالَ مُحَمَّدٌ يَعْنِي ابْنَ حَاتِمٍ وَاسْمُهَا مُسَّةُ تُكْنَى أُمَّ بُسَّةَ . قَالَ أَبُو دَاوُدَ كَثِيرُ بْنُ زِيَادٍ كُنْيَتُهُ أَبُو سَهْلٍ .
Al-Hasan ibn Yahya berichtete uns: Muhammad ibn Hatim – nämlich Hibbi – teilte uns mit: Abdullah ibn al-Mubarak berichtete uns von Yunus ibn Nafi', von Kathir ibn Ziyad, der sagte: Al-Azdiyyah – nämlich Mussah – erzählte mir: Ich vollzog die Hadsch und begab mich zu Umm Salamah. Ich sagte:
„O Mutter der Gläubigen, Samurah ibn Jundub befiehlt den Frauen, die während ihrer Menstruation versäumten Gebete nachzuholen.“ Sie antwortete: „Sie müssen sie nicht nachholen. Eine Frau unter den Ehefrauen des Propheten ﷺ blieb vierzig Nächte im Wochenbett (Nifas), und der Prophet ﷺ befahl ihr niemals, die Gebete des Wochenbetts nachzuholen.“ Muhammad ibn Hatim sagte: Ihr Name ist Mussah und ihr Kunya ist Umm Busrah. Abu Dawud sagte: Der Kunya von Kathir ibn Ziyad ist Abu Sahl.
Übersetzung und Erklärung von Khutba World, aus dem Arabischen übersetzt.
Gebete, die während der Menstruation oder des Wochenflusses versäumt wurden, müssen nicht nachgeholt werden.
Das nachträgliche Verrichten einer verpflichtenden Handlung, die nicht zur vorgeschriebenen Zeit verrichtet wurde.
Blutung nach einer Geburt; während dieser Zeit verrichtet eine Frau kein Gebet.
Gelehrte leiten daraus ab, dass eine Frau die Gebete, die sie während der Menstruation oder des Wochenflusses nicht verrichtet hat, nicht nachholen muss. Die vier sunnitischen Rechtsschulen sind sich einig, dass Gebete während der Menstruation nicht nachgeholt werden; dieselbe Regel gilt für Gebete während des Wochenflusses. Die Aussage von Umm Salamah stützt dies mit dem Beispiel der Frauen im Haushalt des Propheten ﷺ.
- Hole Gebete, die du während der Menstruation oder des Wochenflusses nicht verrichtet hast, nicht nach.
- Wenn du bei Blutungen und Gebet unsicher bist, frage eine vertrauenswürdige Gelehrte oder einen vertrauenswürdigen Gelehrten.
- Gehe sorgfältig mit religiösen Hinweisen um und überprüfe sie anhand fachkundiger Quellen.
Diese von Umm Salamah überlieferte Tradition behandelt ebenfalls, dass Gebete, die während der Menstruation versäumt wurden, nicht nachgeholt werden.
Sunan Abi Dawud · #310 (Hasan)Diese Überlieferung behandelt die Regeln zu Blutungen und Gebet und hilft, das Thema Reinheit und Menstruation einzuordnen.
Jeden Tag ein Hadith in Ihrer Sprache
Die App zeigt Ihnen täglich einen Hadith mit Erklärung, auch als Widget auf Ihrem Smartphone. Kostenlos nutzbar.