Bestattungen · Sunan Abi Dawud

Sunan Abi Dawud, Hadith 3135

Überliefert von Anas ibn Malik. Arabischer Text mit eigener Übersetzung und Erklärung.

Hasan (gut)Buch: Bestattungen
سنن أبي داود
Wer hat sie überliefert?

Überliefert von Anas ibn Malik

Hasan (gut)

Die Überlieferung

Arabischer Text

حَدَّثَنَا أَحْمَدُ بْنُ صَالِحٍ، حَدَّثَنَا ابْنُ وَهْبٍ، ح وَحَدَّثَنَا سُلَيْمَانُ بْنُ دَاوُدَ الْمَهْرِيُّ، أَخْبَرَنَا ابْنُ وَهْبٍ، - وَهَذَا لَفْظُهُ - أَخْبَرَنِي أُسَامَةُ بْنُ زَيْدٍ اللَّيْثِيُّ، أَنَّ ابْنَ شِهَابٍ، أَخْبَرَهُ أَنَّ أَنَسَ بْنَ مَالِكٍ حَدَّثَهُمْ أَنَّ شُهَدَاءَ أُحُدٍ لَمْ يُغَسَّلُوا وَدُفِنُوا بِدِمَائِهِمْ وَلَمْ يُصَلَّ عَلَيْهِمْ ‏.‏

Übersetzung

Ahmad ibn Salih hat uns überliefert, Ibn Wahb hat uns überliefert, (und) Sulayman ibn Dawud al-Mahri hat uns überliefert, Ibn Wahb hat uns berichtet – und dies ist sein Wortlaut – Usama ibn Zayd al-Laythi hat mir berichtet, dass Ibn Shihab ihm mitgeteilt habe, dass Anas ibn Malik ihnen erzählt habe, dass die Märtyrer von Uhud nicht gewaschen wurden, mit ihrem Blut begraben wurden und kein Totengebet für sie verrichtet wurde.

Übersetzung und Erklärung von Khutba World, aus dem Arabischen übersetzt.

Kernbotschaft

Die Märtyrer von Uhud wurden ungewaschen und in ihrem Blut begraben.

Begriffe erklärt
Märtyrer

Gläubige, die bei Uhud starben, während sie den Islam verteidigten.

gewaschen

Zur Vorbereitung auf die Bestattung rituell gewaschen.

Gebet für sie

Das Totengebet, das Muslime für einen Verstorbenen verrichten.

Was Gelehrte daraus ableiten

Gelehrte schließen daraus, dass Märtyrer, die auf dem Schlachtfeld fallen, nicht rituell gewaschen und in ihrer blutbefleckten Kleidung bestattet werden. Über das Totengebet besteht Uneinigkeit: Hanafitische, malikitische und hanbalitische Rechtsgelehrte lassen es gewöhnlich aus, während die schafiitische Rechtsschule es erlaubt und empfiehlt. Der Bericht schildert die Praxis bei Uhud; deshalb wird er zusammen mit anderen Überlieferungen zur Bestattung von Märtyrern betrachtet.

Lehren für heute
  1. Behandelt Verstorbene würdevoll und beachtet bei einer Bestattung die geltenden islamischen Richtlinien.
  2. Erkennt an, dass Gelehrte bei Einzelheiten des Totengebets unterschiedlicher Meinung sein können, und besprecht diese Unterschiede respektvoll.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Jeden Tag ein Hadith in Ihrer Sprache

Die App zeigt Ihnen täglich einen Hadith mit Erklärung, auch als Widget auf Ihrem Smartphone. Kostenlos nutzbar.