Sunan Abi Dawud, Hadith 3134
Überliefert von Abdullah ibn Abbas. Arabischer Text mit eigener Übersetzung und Erklärung.
Überliefert von Abdullah ibn Abbas
Die Überlieferung
حَدَّثَنَا زِيَادُ بْنُ أَيُّوبَ، وَعِيسَى بْنُ يُونُسَ، قَالاَ حَدَّثَنَا عَلِيُّ بْنُ عَاصِمٍ، عَنْ عَطَاءِ بْنِ السَّائِبِ، عَنْ سَعِيدِ بْنِ جُبَيْرٍ، عَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ، قَالَ أَمَرَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم بِقَتْلَى أُحُدٍ أَنْ يُنْزَعَ عَنْهُمُ الْحَدِيدُ وَالْجُلُودُ وَأَنْ يُدْفَنُوا بِدِمَائِهِمْ وَثِيَابِهِمْ .
Ziyad ibn Ayyub und Isa ibn Yunus berichteten uns; sie sagten: Ali ibn Asim berichtete uns, von Ata ibn as-Saib, von Said ibn Dschubair, von Ibn Abbas, der sagte: Der Gesandte Allahs ﷺ befahl, dass den Märtyrern von Uhud das Eisen und das Leder abgenommen werden sollten und dass sie mit ihrem Blut und ihrer Kleidung beerdigt werden sollten.
Übersetzung und Erklärung von Khutba World, aus dem Arabischen übersetzt.
Die Verwundeten von Uhud wurden mit ihrem Blut und ihrer Kleidung begraben.
Der Berg bei Medina, an dem im dritten Jahr nach der Hidschra eine Schlacht stattfand.
Schutzausrüstung, die ein Kämpfer trug, etwa ein Panzerhemd.
Hier: jemand, der während der Schlacht von Uhud starb und als Märtyrer bezeichnet wird.
Gelehrte erörtern die Bestattungsregeln für Märtyrer anhand stärkerer Überlieferungen. Die sahih-Überlieferung von al-Bara ibn Azib berichtet, dass die Märtyrer von Uhud mit ihrem Blut begraben und ihnen die Kleidung nicht ausgezogen wurde. Die Rechtsgelehrten leiten daraus ab, dass ein Märtyrer, der auf dem Schlachtfeld stirbt, gewöhnlich nicht rituell gewaschen und in seiner Kleidung begraben wird; die genaue Anwendung und die Ausnahmen unterscheiden sich je nach Rechtsschule. Die schwache Kette dieser Überlieferung sollte nicht als eigenständige Grundlage für eine verbindliche Regel dienen.
- Stützen Sie religiöse Bestattungsregeln auf zuverlässige Überlieferungen und wenden Sie sich bei Zweifeln an einen qualifizierten Gelehrten.
- Behandeln Sie den Körper eines Verstorbenen sorgfältig und achten Sie die festgelegten Bestattungsregeln.
- Fragen Sie in einem konkreten Fall einen Imam, welche Regeln für die Todesart und die jeweiligen Umstände gelten.
Diese sahih-Überlieferung von al-Bara ibn Azib bestätigt, dass die Märtyrer von Uhud mit ihrem Blut begraben und ihnen die Kleidung nicht ausgezogen wurde; sie ist für dieses Thema maßgeblich.
Sunan Abi Dawud · #3132 (Hasan)Diese hasan-Überlieferung behandelt die Bestattung eines Märtyrers und bietet zusätzlichen Kontext zu den Bestimmungen für Märtyrer.
Jeden Tag ein Hadith in Ihrer Sprache
Die App zeigt Ihnen täglich einen Hadith mit Erklärung, auch als Widget auf Ihrem Smartphone. Kostenlos nutzbar.