Bestattungen · Sunan Abi Dawud

Sunan Abi Dawud, Hadith 3139

Überliefert von Jabir ibn Abdullah. Arabischer Text mit eigener Übersetzung und Erklärung.

Sahih (zuverlässig)Buch: Bestattungen
سنن أبي داود
Wer hat sie überliefert?

Überliefert von Jabir ibn Abdullah

Sahih (zuverlässig)

Die Überlieferung

Arabischer Text

حَدَّثَنَا سُلَيْمَانُ بْنُ دَاوُدَ الْمَهْرِيُّ، حَدَّثَنَا ابْنُ وَهْبٍ، عَنِ اللَّيْثِ، بِهَذَا الْحَدِيثِ بِمَعْنَاهُ قَالَ يَجْمَعُ بَيْنَ الرَّجُلَيْنِ مِنْ قَتْلَى أُحُدٍ فِي ثَوْبٍ وَاحِدٍ ‏.‏

Übersetzung

Sulaiman ibn Dawud al-Mahri berichtete uns, Ibn Wahb berichtete uns, von Al-Laith, mit diesem Hadith sinngemäß. Er sagte:

„Er legte zwei Männer von den Gefallenen von Uhud in ein einziges Tuch.“

Übersetzung und Erklärung von Khutba World, aus dem Arabischen übersetzt.

Kernbotschaft

Zwei Märtyrer von Uhud wurden gemeinsam in ein einziges Tuch gewickelt.

Begriffe erklärt
Uhud

Ein Berg nahe Medina, an dem eine Schlacht stattfand.

Tuch

Ein Stoff, in den ein Verstorbener eingewickelt wird.

Was Gelehrte daraus ableiten

Gelehrte leiten aus den Überlieferungen über die Märtyrer von Uhud ab, dass es bei Notwendigkeit zulässig ist, mehrere Märtyrer gemeinsam in ein Tuch zu wickeln und zusammen zu bestatten. Dies ist eine praktische Ausnahme bei begrenzten Ressourcen und keine allgemeine Bestattungsregel, wenn einzelne Leichentücher verfügbar sind.

Lehren für heute
  1. Wendet Bestattungsvorschriften sorgfältig an und berücksichtigt dabei echte Notwendigkeit und verfügbare Mittel.
  2. Behandelt jeden Verstorbenen würdevoll, auch wenn die Umstände ein gemeinsames Leichentuch erfordern.
  3. Zieht qualifizierte Gelehrte zu Rate, wenn außergewöhnliche Umstände Fragen zur Bestattung aufwerfen.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Jeden Tag ein Hadith in Ihrer Sprache

Die App zeigt Ihnen täglich einen Hadith mit Erklärung, auch als Widget auf Ihrem Smartphone. Kostenlos nutzbar.