Sunan Abi Dawud, Hadith 3140
Überliefert von Ali ibn Abi Talib. Arabischer Text mit eigener Übersetzung und Erklärung.
Überliefert von Ali ibn Abi Talib
Die Überlieferung
حَدَّثَنَا عَلِيُّ بْنُ سَهْلٍ الرَّمْلِيُّ، حَدَّثَنَا حَجَّاجٌ، عَنِ ابْنِ جُرَيْجٍ، قَالَ أُخْبِرْتُ عَنْ حَبِيبِ بْنِ أَبِي ثَابِتٍ، عَنْ عَاصِمِ بْنِ ضَمْرَةَ، عَنْ عَلِيٍّ، أَنَّ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم قَالَ " لاَ تُبْرِزْ فَخِذَكَ وَلاَ تَنْظُرَنَّ إِلَى فَخِذِ حَىٍّ وَلاَ مَيِّتٍ " .
Ali ibn Sahl ar-Ramli berichtete uns, Hajjaj berichtete uns, von Ibn Jurayj, der sagte: Mir wurde berichtet von Habib ibn Abi Thabit, von Asim ibn Damrah, von Ali, dass der Prophet ﷺ sagte:
„Decke deinen Oberschenkel nicht auf und schaue weder auf den Oberschenkel eines Lebenden noch auf den eines Toten.“
Übersetzung und Erklärung von Khutba World, aus dem Arabischen übersetzt.
Die Überlieferung warnt davor, die Oberschenkel zu entblößen oder sie anzusehen.
Der obere Teil des Beins zwischen Hüfte und Knie.
Die Aussage bezieht sich sowohl auf den Körper eines lebenden Menschen als auch auf den eines Verstorbenen.
Gelehrte behandeln die Awrah und die Bedeckung des Körpers anhand mehrerer Belege. Diese sehr schwache Überlieferung kann für sich allein keine verbindliche Regel begründen; die rechtliche Beurteilung stützt sich auf stärkere Texte und die Erläuterungen der Rechtsgelehrten. Die Würde eines Verstorbenen zu achten, entspricht dem umfassenderen islamischen Umgang mit Respekt und Schamhaftigkeit.
- Kleide dich so, dass du deine Würde und Schamhaftigkeit bewahrst.
- Achte die Privatsphäre anderer und starre nicht auf ihre Körper.
- Behandle den Körper eines Verstorbenen mit Sorgfalt und Respekt.
Jeden Tag ein Hadith in Ihrer Sprache
Die App zeigt Ihnen täglich einen Hadith mit Erklärung, auch als Widget auf Ihrem Smartphone. Kostenlos nutzbar.