Bestattungen · Sunan Abi Dawud

Sunan Abi Dawud, Hadith 3143

Überliefert von Umm Atiyyah. Arabischer Text mit eigener Übersetzung und Erklärung.

Sahih (zuverlässig)Buch: Bestattungen
سنن أبي داود
Wer hat sie überliefert?

Überliefert von Umm Atiyyah

Sahih (zuverlässig)

Die Überlieferung

Arabischer Text

حَدَّثَنَا أَحْمَدُ بْنُ عَبْدَةَ، وَأَبُو كَامِلٍ - بِمَعْنَى الإِسْنَادِ - أَنَّ يَزِيدَ بْنَ زُرَيْعٍ، حَدَّثَهُمْ حَدَّثَنَا أَيُّوبُ، عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ سِيرِينَ، عَنْ حَفْصَةَ، أُخْتِهِ عَنْ أُمِّ عَطِيَّةَ، قَالَتْ مَشَطْنَاهَا ثَلاَثَةَ قُرُونٍ ‏.‏

Übersetzung

Ahmad ibn Abda und Abu Kamil berichteten uns – mit derselben Bedeutung der Überlieferungskette –, dass Yazid ibn Zurai' ihnen berichtete; Ayyub berichtete uns von Muhammad ibn Sirin, von seiner Schwester Hafsa, von Umm 'Atiyyah, die sagte: „Wir flochten ihr Haar in drei Zöpfe.“

Übersetzung und Erklärung von Khutba World, aus dem Arabischen übersetzt.

Kernbotschaft

Umm ʿAtiyya beschreibt, wie das Haar der Verstorbenen zu drei Zöpfen geflochten wurde.

Begriffe erklärt
Zöpfe

Das Haar in Strähnen teilen und diese Strähnen miteinander verflechten.

die verstorbene Person

Ein Mensch, der gestorben ist.

Was Gelehrte daraus ableiten

Aus verwandten Überlieferungen schließen Gelehrte, dass das Haar einer verstorbenen Frau nach der Waschung zu drei Zöpfen geflochten und hinter ihrem Körper abgelegt werden kann. Dies gehört zur sorgfältigen und würdevollen Versorgung der Verstorbenen.

Lehren für heute
  1. Versorgen Sie Verstorbene aufmerksam, respektvoll und sorgfältig.
  2. Wer an der rituellen Waschung teilnimmt, kann die überlieferten Hinweise lernen und gewissenhaft anwenden.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Jeden Tag ein Hadith in Ihrer Sprache

Die App zeigt Ihnen täglich einen Hadith mit Erklärung, auch als Widget auf Ihrem Smartphone. Kostenlos nutzbar.