Bestattungen · Sunan Abi Dawud

Sunan Abi Dawud, Hadith 3144

Überliefert von Umm Atiyyah. Arabischer Text mit eigener Übersetzung und Erklärung.

Sahih (zuverlässig)Buch: Bestattungen
سنن أبي داود
Wer hat sie überliefert?

Überliefert von Umm Atiyyah

Sahih (zuverlässig)

Die Überlieferung

Arabischer Text

حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ الْمُثَنَّى، حَدَّثَنَا عَبْدُ الأَعْلَى، حَدَّثَنَا هِشَامٌ، عَنْ حَفْصَةَ بِنْتِ سِيرِينَ، عَنْ أُمِّ عَطِيَّةَ، قَالَتْ وَضَفَّرْنَا رَأْسَهَا ثَلاَثَةَ قُرُونٍ ثُمَّ أَلْقَيْنَاهَا خَلْفَهَا مُقَدَّمَ رَأْسِهَا وَقَرْنَيْهَا ‏.‏

Übersetzung

Muhammad ibn al-Muthanna berichtete uns, Abd al-A'la berichtete uns, Hischam berichtete uns, von Hafsa bint Sirin, von Umm 'Atiyya, die sagte: Wir flochten ihr Haar in drei Zöpfe und legten sie hinter ihren Rücken; den vorderen Zopf und die beiden seitlichen Zöpfe.

Übersetzung und Erklärung von Khutba World, aus dem Arabischen übersetzt.

Kernbotschaft

Die Frauen flechten das Haar der Verstorbenen zu drei Zöpfen.

Begriffe erklärt
drei Zöpfe

Das Haar wurde in drei einzelne Zöpfe geteilt.

hinter ihrem Rücken

Die Zöpfe wurden hinter dem Körper platziert, nicht vorne.

Was Gelehrte daraus ableiten

Gelehrte leiten aus dieser Überlieferung ab, dass das Haar einer verstorbenen Frau beim Waschen in drei Zöpfe geteilt und hinter ihr abgelegt wird. Die Überlieferung beschreibt eine sorgfältige Versorgung, die ihre Würde bewahrt; sie ist kein Grund, den Körper über die vorgeschriebene Pflege hinaus unnötig zu berühren.

Lehren für heute
  1. Behandelt den Körper einer verstorbenen Person sorgfältig und würdevoll.
  2. Befolgt bei der rituellen Versorgung die überlieferten Hinweise und handelt ruhig und respektvoll.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Jeden Tag ein Hadith in Ihrer Sprache

Die App zeigt Ihnen täglich einen Hadith mit Erklärung, auch als Widget auf Ihrem Smartphone. Kostenlos nutzbar.