Sunan Abi Dawud, Hadith 3145
Überliefert von Umm 'Atiyyah. Arabischer Text mit eigener Übersetzung und Erklärung.
Von Abu Dawud zurück bis zum Propheten ﷺ
- 1Abu Kamilüberlieferte sie an Abu Dawudأَبُو كَامِلٍ
- 2Isma'ilإِسْمَاعِيلُ
- 3Khalidخَالِدٌ
- 4Hafsa bint Sirinحَفْصَةَ بِنْتِ سِيرِينَ
- 5Umm Atiyyaأُمِّ عَطِيَّةَ
- 6Der Gesandte Allahs ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ
Reihenfolge wie im arabischen Text dieser Überlieferung. Die Namen wurden aus dem Arabischen in lateinische Schrift übertragen.
Die Überlieferung
حَدَّثَنَا أَبُو كَامِلٍ، وَحَدَّثَنَا إِسْمَاعِيلُ، حَدَّثَنَا خَالِدٌ، عَنْ حَفْصَةَ بِنْتِ سِيرِينَ، عَنْ أُمِّ عَطِيَّةَ، أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم قَالَ لَهُنَّ فِي غُسْلِ ابْنَتِهِ " ابْدَأْنَ بِمَيَامِنِهَا وَمَوَاضِعِ الْوُضُوءِ مِنْهَا " .
Abu Kamil berichtete uns, und Ismail berichtete uns, Khalid berichtete uns, von Hafsa bint Sirin, von Umm 'Atiyya, dass der Gesandte Allahs ﷺ zu ihnen beim Waschen seiner Tochter sagte:
„Beginnt mit ihrer rechten Seite und den Stellen, an denen die Gebetswaschung vollzogen wird.“
Übersetzung und Erklärung von Khutba World, aus dem Arabischen übersetzt.
Bei der Waschung eines Verstorbenen beginnt man auf der rechten Seite und mit den Körperteilen der Gebetswaschung.
Die Körperteile, die bei der rituellen Waschung vor dem Gebet gewaschen werden.
Das Waschen eines Verstorbenen zur Vorbereitung auf die Bestattung.
Klassische Gelehrte leiten aus dieser Überlieferung ab, dass man bei der Waschung eines Verstorbenen auf der rechten Seite beginnt und zuerst die Körperteile wäscht, die auch bei der Gebetswaschung gewaschen werden. Sie betrachten diese Reihenfolge als empfohlen und bringen sie mit der umfassenderen prophetischen Leitlinie in Verbindung, bei pflegenden Handlungen mit der rechten Seite zu beginnen.
- Wer bei der Waschung eines Verstorbenen hilft, kann auf der rechten Seite und mit den Körperteilen der Gebetswaschung beginnen.
- Lernen Sie die vorgeschriebene Versorgung Verstorbener sorgfältig, damit Angehörige respektvoll und in Ruhe unterstützt werden.
Diese sahih-Überlieferung enthält weitere Anweisungen zur Waschung der Tochter des Propheten ﷺ und bietet zusammen mit diesem Text einen praktischen Zusammenhang.
Sunan Abi Dawud · #3144 (Sahih)Sie beschreibt, wie das Haar der Verstorbenen geflochten wurde, und ergänzt damit die Hinweise zu ihrer Versorgung.
Jeden Tag ein Hadith in Ihrer Sprache
Die App zeigt Ihnen täglich einen Hadith mit Erklärung, auch als Widget auf Ihrem Smartphone. Kostenlos nutzbar.