Bestattungen · Sunan Abi Dawud

Sunan Abi Dawud, Hadith 3146

Überliefert von Umm Atiyyah. Arabischer Text mit eigener Übersetzung und Erklärung.

Sahih (zuverlässig)Buch: Bestattungen
سنن أبي داود
Wer hat sie überliefert?

Überliefert von Umm Atiyyah

Sahih (zuverlässig)

Die Überlieferung

Arabischer Text

حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ عُبَيْدٍ، حَدَّثَنَا حَمَّادٌ، عَنْ أَيُّوبَ، عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ سِيرِينَ، عَنْ أُمِّ عَطِيَّةَ، بِمَعْنَى حَدِيثِ مَالِكٍ زَادَ فِي حَدِيثِ حَفْصَةَ عَنْ أُمِّ عَطِيَّةَ بِنَحْوِ هَذَا وَزَادَتْ فِيهِ ‏ "‏ أَوْ سَبْعًا أَوْ أَكْثَرَ مِنْ ذَلِكَ إِنْ رَأَيْتُنَّهُ ‏"‏ ‏.‏

Übersetzung

Es berichtete uns Muhammad ibn Ubaid, es berichtete uns Hammad, von Ayyub, von Muhammad ibn Sirin, von Umm Atiyya, mit derselben Bedeutung wie der Hadith von Malik. Er fügte im Hadith von Hafsa, überliefert von Umm Atiyya, eine ähnliche Formulierung hinzu, und sie ergänzte darin:

„Oder siebenmal, oder mehr als das, wenn ihr es für notwendig erachtet.“

Übersetzung und Erklärung von Khutba World, aus dem Arabischen übersetzt.

Kernbotschaft

Beim Waschen eines Verstorbenen darf man ihn siebenmal oder öfter waschen.

Begriffe erklärt
den Verstorbenen waschen

Die rituelle Reinigung eines Muslims nach seinem Tod zur Vorbereitung auf die Bestattung.

siebenmal oder öfter

Eine Anzahl von Waschungen, die die mit der Waschung Beauftragten erhöhen dürfen, wenn sie dies für nötig halten.

Was Gelehrte daraus ableiten

Gelehrte leiten aus diesem Bericht und verwandten Überlieferungen ab, dass der Verstorbene in einer ungeraden Anzahl gewaschen wird und sieben oder mehr Waschungen bei Bedarf zulässig sind. Die mit der Waschung Beauftragten entscheiden, wie viel Reinigung erforderlich ist; der Bericht legt sieben nicht als festes Mindestmaß für jeden Verstorbenen fest.

Lehren für heute
  1. Lassen Sie den Verstorbenen von Personen waschen, die mit den rituellen Vorschriften vertraut sind und sorgfältig handeln.
  2. Richten Sie die Anzahl der Waschungen nach dem erforderlichen Maß der Reinigung; sieben oder mehr sind zulässig, wenn die mit der Waschung Beauftragten dies für angemessen halten.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Jeden Tag ein Hadith in Ihrer Sprache

Die App zeigt Ihnen täglich einen Hadith mit Erklärung, auch als Widget auf Ihrem Smartphone. Kostenlos nutzbar.