Bestattungen · Sunan Abi Dawud

Sunan Abi Dawud, Hadith 3147

Überliefert von Umm 'Atiyyah. Arabischer Text mit eigener Übersetzung und Erklärung.

Sahih (zuverlässig)Buch: Bestattungen
سنن أبي داود
Wer hat sie überliefert?

Von Abu Dawud zurück bis zu Muhammad ibn Sirin

Sahih (zuverlässig)
  1. 1Hudba ibn Khalidüberlieferte sie an Abu Dawudهُدْبَةُ بْنُ خَالِدٍ
  2. 2Hammamهَمَّامٌ
  3. 3Qatadaقَتَادَةُ
  4. 4Muhammad ibn Sirinمُحَمَّدِ بْنِ سِيرِينَ

Reihenfolge wie im arabischen Text dieser Überlieferung. Die Namen wurden aus dem Arabischen in lateinische Schrift übertragen.

Die Überlieferung

Arabischer Text

حَدَّثَنَا هُدْبَةُ بْنُ خَالِدٍ، حَدَّثَنَا هَمَّامٌ، حَدَّثَنَا قَتَادَةُ، عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ سِيرِينَ، أَنَّهُ كَانَ يَأْخُذُ الْغُسْلَ عَنْ أُمِّ عَطِيَّةَ، يَغْسِلُ بِالسِّدْرِ مَرَّتَيْنِ وَالثَّالِثَةَ بِالْمَاءِ وَالْكَافُورِ ‏.‏

Übersetzung

Es berichtete uns Hudba ibn Khalid, es berichtete uns Hammam, es berichtete uns Qatadah, von Muhammad ibn Sirin, dass er die Art der Waschung des Verstorbenen von Umm 'Atiyyah übernahm: Er wusch den Körper zweimal mit Wasser und Sidr (Lotusblättern) und beim dritten Mal mit Wasser und Kampfer.

Übersetzung und Erklärung von Khutba World, aus dem Arabischen übersetzt.

Kernbotschaft

Beim Waschen eines Verstorbenen werden Sidr und Kampfer verwendet.

Begriffe erklärt
Sidr

Blätter des Lotosbaums, die dem Waschwasser hinzugefügt werden.

Kampfer

Ein wohlriechender Stoff, der beim letzten Waschgang dem Wasser beigegeben wird.

Waschen des Verstorbenen

Die rituelle Reinigung des Körpers vor der Beerdigung.

Was Gelehrte daraus ableiten

Gelehrte leiten aus dieser Überlieferung ab, dass Sidr beim Waschen des Verstorbenen verwendet wird und Kampfer zum letzten Waschgang gehört. Die Überlieferung beschreibt eine übliche Vorgehensweise; umfassendere Überlieferungen zum Waschen enthalten auch Hinweise zur Anzahl der Waschgänge und zu ihrer Durchführung.

Lehren für heute
  1. Lernen Sie die rituelle Waschung sorgfältig von sachkundigen und erfahrenen Personen.
  2. Verwenden Sie beim Waschen die vorgeschriebenen Reinigungsmittel und behandeln Sie den Körper respektvoll.
  3. Sorgen Sie dafür, dass sich diejenigen, die einen Verstorbenen waschen, über die Vorgehensweise abstimmen.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Jeden Tag ein Hadith in Ihrer Sprache

Die App zeigt Ihnen täglich einen Hadith mit Erklärung, auch als Widget auf Ihrem Smartphone. Kostenlos nutzbar.