Bestattungen · Sunan Abi Dawud

Sunan Abi Dawud, Hadith 3149

Überliefert von Aishah. Arabischer Text mit eigener Übersetzung und Erklärung.

Sahih (zuverlässig)Buch: Bestattungen
سنن أبي داود
Wer hat sie überliefert?

Überliefert von Aishah

Sahih (zuverlässig)

Die Überlieferung

Arabischer Text

حَدَّثَنَا أَحْمَدُ بْنُ حَنْبَلٍ، حَدَّثَنَا الْوَلِيدُ بْنُ مُسْلِمٍ، حَدَّثَنَا الأَوْزَاعِيُّ، حَدَّثَنَا الزُّهْرِيُّ، عَنِ الْقَاسِمِ بْنِ مُحَمَّدٍ، عَنْ عَائِشَةَ، قَالَتْ أُدْرِجَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم فِي ثَوْبٍ حِبَرَةٍ ثُمَّ أُخِّرَ عَنْهُ ‏.‏

Übersetzung

Ahmad ibn Hanbal berichtete uns, al-Walid ibn Muslim berichtete uns, al-Awza'i berichtete uns, az-Zuhri berichtete uns, von al-Qasim ibn Muhammad, von Aishah, die sagte:

„Der Gesandte Allahs ﷺ wurde in ein jemenitisches Gewand gehüllt, doch dieses wurde anschließend wieder von ihm entfernt.“

Übersetzung und Erklärung von Khutba World, aus dem Arabischen übersetzt.

Kernbotschaft

Das schlichte Leichentuch des Propheten ﷺ wurde ersetzt, nachdem er darin eingehüllt worden war.

Begriffe erklärt
thawb ḥibara

Ein schönes, gestreiftes oder verziertes Gewand aus dem Jemen.

eingehüllt

Als Leichentuch um den Körper gelegt.

Was Gelehrte daraus ableiten

Gelehrte ziehen diesen Bericht zusammen mit anderen Überlieferungen über die Bestattung des Propheten ﷺ heran, wenn sie Stoff und Anzahl der Leichentücher erörtern. Der Bericht besagt, dass das Gewand entfernt wurde, nennt für sich genommen jedoch nicht den vollständigen Grund dafür. Die Rechtsschulen betonen in ihren Vorschriften zur Einhüllung Bescheidenheit und die Bedeckung des Körpers; Einzelheiten zur empfohlenen Anzahl der Tücher unterscheiden sich in der rechtlichen Ausarbeitung.

Lehren für heute
  1. Wählen Sie ein Leichentuch, das den Körper gut bedeckt, ohne unnötigen Prunk oder Verschwendung.
  2. Versorgen Sie den Verstorbenen respektvoll und halten Sie sich bei rituellen Handlungen an verlässliches Wissen.
  3. Erklären Sie den Angehörigen frühzeitig und einfach die praktischen Schritte, die für die Bestattung nötig sind.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Jeden Tag ein Hadith in Ihrer Sprache

Die App zeigt Ihnen täglich einen Hadith mit Erklärung, auch als Widget auf Ihrem Smartphone. Kostenlos nutzbar.