Bestattungen · Sunan Abi Dawud

Sunan Abi Dawud, Hadith 3154

Überliefert von Ali ibn Abi Talib. Arabischer Text mit eigener Übersetzung und Erklärung.

Da'if (schwach)Buch: Bestattungen
سنن أبي داود
Wer hat sie überliefert?

Überliefert von Ali ibn Abi Talib

Da'if (schwach)

Die Überlieferung

Arabischer Text

حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ عُبَيْدٍ الْمُحَارِبِيُّ، حَدَّثَنَا عَمْرُو بْنُ هَاشِمٍ أَبُو مَالِكٍ الْجَنْبِيُّ، عَنْ إِسْمَاعِيلَ بْنِ أَبِي خَالِدٍ، عَنْ عَامِرٍ، عَنْ عَلِيِّ بْنِ أَبِي طَالِبٍ، قَالَ لاَ تَغَالِ لِي فِي كَفَنٍ فَإِنِّي سَمِعْتُ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم يَقُولُ ‏ "‏ لاَ تَغَالَوْا فِي الْكَفَنِ فَإِنَّهُ يُسْلَبُهُ سَلْبًا سَرِيعًا ‏"‏ ‏.‏

Übersetzung

Muhammad ibn Ubaid al-Muharibi berichtete uns, Amr ibn Haschim Abu Malik al-Dschanbi berichtete uns, von Ismail ibn Abi Chalid, von Amir, von Ali ibn Abi Talib, der sagte:

„Seid nicht maßlos bei meinem Leichentuch, denn ich hörte den Gesandten Allahs ﷺ sagen: ‚Seid nicht maßlos beim Leichentuch, denn es vergeht schnell.‘“

Übersetzung und Erklärung von Khutba World, aus dem Arabischen übersetzt.

Kernbotschaft

Ali warnt vor übermäßigen Ausgaben für ein Leichentuch.

Begriffe erklärt
Leichentuch

Das Tuch oder die Tücher, in die der Körper eines Verstorbenen gehüllt wird.

übermäßig

Mehr als nötig ausgeben oder schmücken.

Was Gelehrte daraus ableiten

Gelehrte nennen Einfachheit und die Vermeidung von Verschwendung als angemessene Grundsätze bei einer Bestattung. Da diese konkrete Überlieferung schwach ist, begründen sie damit kein eigenständiges Verbot. Die vier sunnitischen Rechtsschulen behandeln das Leichentuch im Rahmen der Bestattungsvorschriften; die Einzelheiten unterscheiden sich, und dieser schwache Text allein legt diese Vorschriften nicht fest.

Lehren für heute
  1. Wählen Sie ein schlichtes, angemessenes Leichentuch und vermeiden Sie unnötigen Schmuck oder Kosten.
  2. Besprechen Sie Ihre Bestattungswünsche rechtzeitig mit Ihren Angehörigen, damit ihnen keine finanzielle Belastung entsteht.
  3. Stützen Sie religiöse Verpflichtungen auf verlässliche Belege und holen Sie bei praktischen Einzelheiten den Rat einer sachkundigen Person ein.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Jeden Tag ein Hadith in Ihrer Sprache

Die App zeigt Ihnen täglich einen Hadith mit Erklärung, auch als Widget auf Ihrem Smartphone. Kostenlos nutzbar.