Bestattungen · Sunan Abi Dawud

Sunan Abi Dawud, Hadith 3153

Überliefert von Abdullah ibn Abbas. Arabischer Text mit eigener Übersetzung und Erklärung.

Da'if (schwach)Buch: Bestattungen
سنن أبي داود
Wer hat sie überliefert?

Überliefert von Abdullah ibn Abbas

Da'if (schwach)

Die Überlieferung

Arabischer Text

حَدَّثَنَا أَحْمَدُ بْنُ حَنْبَلٍ، وَعُثْمَانُ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ، قَالاَ حَدَّثَنَا ابْنُ إِدْرِيسَ، عَنْ يَزِيدَ، - يَعْنِي ابْنَ أَبِي زِيَادٍ - عَنْ مِقْسَمٍ، عَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ، قَالَ كُفِّنَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم فِي ثَلاَثَةِ أَثْوَابٍ نَجْرَانِيَّةٍ الْحُلَّةُ ثَوْبَانِ وَقَمِيصُهُ الَّذِي مَاتَ فِيهِ ‏.‏ قَالَ أَبُو دَاوُدَ قَالَ عُثْمَانُ فِي ثَلاَثَةِ أَثْوَابٍ حُلَّةٍ حَمْرَاءَ وَقَمِيصِهِ الَّذِي مَاتَ فِيهِ ‏.‏

Übersetzung

Es berichteten uns Ahmad ibn Hanbal und Uthman ibn Abi Schaiba; sie sagten: Es berichtete uns Ibn Idris, von Yazid – gemeint ist Ibn Abi Ziyad –, von Miqsam, von Ibn Abbas, der sagte: Der Gesandte Allahs ﷺ wurde in drei Kleidungsstücken aus Nadschran beerdigt: zwei Teilen eines Gewandes und dem Hemd, in dem er starb. Abu Dawud sagte: Uthman sagte: In drei Kleidungsstücken: einem roten Gewand und dem Hemd, in dem er starb.

Übersetzung und Erklärung von Khutba World, aus dem Arabischen übersetzt.

Kernbotschaft

Die Überlieferung beschreibt eine umstrittene Art, wie der Prophet ﷺ eingehüllt wurde.

Begriffe erklärt
Leichentuch

Die Tücher oder Kleidungsstücke, in die der Körper eines Verstorbenen gehüllt wird.

Nadschran

Eine Region im Süden der Arabischen Halbinsel.

Gewand

Ein weites Kleidungsstück, das aus einem oder mehreren Teilen bestehen kann.

Was Gelehrte daraus ableiten

Gelehrte behandeln diese schwache Überlieferung nicht als eigenständigen Beleg für die empfohlene Farbe oder die Anzahl der Teile des Leichentuchs. Im Fiqh ist die authentische Überlieferung von Aischa in Sahih al-Bukhari maßgeblich: Der Prophet ﷺ wurde in drei weiße Baumwolltücher gehüllt, ohne Hemd oder Turban. Die Rechtsschulen betonen allgemein ein schlichtes, angemessenes Leichentuch; Einzelheiten können sich je nach Rechtsschule unterscheiden.

Lehren für heute
  1. Wählen Sie ein schlichtes und würdiges Leichentuch und vermeiden Sie unnötige Kosten.
  2. Stützen Sie religiöse Vorschriften auf zuverlässige Überlieferungen und wenden Sie sich bei praktischen Zweifeln an einen sachkundigen Imam.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Jeden Tag ein Hadith in Ihrer Sprache

Die App zeigt Ihnen täglich einen Hadith mit Erklärung, auch als Widget auf Ihrem Smartphone. Kostenlos nutzbar.