Bestattungen · Sunan Abi Dawud

Sunan Abi Dawud, Hadith 3158

Überliefert von Abu Sa'id al-Khudri. Arabischer Text mit eigener Übersetzung und Erklärung.

Sahih (zuverlässig)Buch: Bestattungen
سنن أبي داود
Wer hat sie überliefert?

Von Abu Dawud zurück bis zum Propheten ﷺ

Sahih (zuverlässig)
  1. 1Muslim ibn Ibrahimüberlieferte sie an Abu Dawudمُسْلِمُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ
  2. 2Al‑Mustamirr ibn ar‑Rayyanالْمُسْتَمِرُّ بْنُ الرَّيَّانِ
  3. 3Abu Nadraأَبِي نَضْرَةَ
  4. 4Abu Sa'id al‑Khudriأَبِي سَعِيدٍ الْخُدْرِيِّ
  5. 5Der Gesandte Allahs ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

Reihenfolge wie im arabischen Text dieser Überlieferung. Die Namen wurden aus dem Arabischen in lateinische Schrift übertragen.

Die Überlieferung

Arabischer Text

حَدَّثَنَا مُسْلِمُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ، حَدَّثَنَا الْمُسْتَمِرُّ بْنُ الرَّيَّانِ، عَنْ أَبِي نَضْرَةَ، عَنْ أَبِي سَعِيدٍ الْخُدْرِيِّ، قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ‏ "‏ أَطْيَبُ طِيبِكُمُ الْمِسْكُ ‏"‏ ‏.‏

Übersetzung

Muslim ibn Ibrahim berichtete uns, Al-Mustamirr ibn Ar-Rayyan berichtete uns, von Abu Nadra, von Abu Said Al-Chudri, der sagte: Der Gesandte Allahs ﷺ sagte: „Das beste eurer Parfüms ist Moschus.“

Übersetzung und Erklärung von Khutba World, aus dem Arabischen übersetzt.

Kernbotschaft

Der Prophet ﷺ bezeichnet Moschus als den besten Duft unter den Parfüms.

Begriffe erklärt
Moschus

Ein aromatischer Stoff, der für seinen angenehmen, kräftigen Duft bekannt ist.

Parfüm

Ein Duftstoff, der auf den Körper oder die Kleidung aufgetragen wird.

Was Gelehrte daraus ableiten

Gelehrte verstehen die Aussage als Lob des Moschus und als Hinweis darauf, dass er ein empfehlenswerter Duftstoff ist. Die Formulierung bezeichnet ihn als den besten Duft, verpflichtet jedoch niemanden dazu, Moschus zu verwenden. Die allgemeinen Regeln zu Reinlichkeit, Angemessenheit und zur Vermeidung von Belästigungen anderer gelten weiterhin.

Lehren für heute
  1. Wähle beim Gebrauch von Parfüm einen angenehmen Duft und nimm Rücksicht auf die Menschen in deiner Umgebung.
  2. Betrachte Moschus als eine empfohlene Wahl, nicht als Pflicht für jeden Muslim.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Jeden Tag ein Hadith in Ihrer Sprache

Die App zeigt Ihnen täglich einen Hadith mit Erklärung, auch als Widget auf Ihrem Smartphone. Kostenlos nutzbar.