Sunan Abi Dawud, Hadith 3163
Überliefert von Aisha. Arabischer Text mit eigener Übersetzung und Erklärung.
Überliefert von Aisha
Die Überlieferung
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ كَثِيرٍ، أَخْبَرَنَا سُفْيَانُ، عَنْ عَاصِمِ بْنِ عُبَيْدِ اللَّهِ، عَنِ الْقَاسِمِ، عَنْ عَائِشَةَ، قَالَتْ رَأَيْتُ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم يُقَبِّلُ عُثْمَانَ بْنَ مَظْعُونٍ وَهُوَ مَيِّتٌ حَتَّى رَأَيْتُ الدُّمُوعَ تَسِيلُ .
Muhammad ibn Kathir berichtete uns, Sufyan teilte uns mit, von Asim ibn Ubaidillah, von al-Qasim, von Aischa, die sagte: Ich sah den Gesandten Allahs ﷺ Uthman ibn Maz'un küssen, als dieser bereits verstorben war, und ich sah, wie ihm die Tränen über die Wangen flossen.
Übersetzung und Erklärung von Khutba World, aus dem Arabischen übersetzt.
Der Prophet ﷺ küsste den verstorbenen Uthman ibn Maz'un und weinte um ihn.
Ein Gefährte des Propheten ﷺ.
Gelehrte leiten daraus ab, dass ein trauernder Angehöriger einen verstorbenen geliebten Menschen küssen darf und Tränen aus Trauer erlaubt sind. Die Überlieferung zeigt Mitgefühl bei Verlust; sie verbietet nicht, Allahs Bestimmung geduldig anzunehmen, und rechtfertigt keine im Islam missbilligten Klagerituale.
- Lassen Sie Trauer zu und begegnen Sie den Hinterbliebenen mit liebevollem Mitgefühl.
- Trösten Sie Trauernde durch einen Besuch, aufmerksames Zuhören oder praktische Hilfe.
- Seien Sie bei Verlust geduldig und vermeiden Sie Worte oder Handlungen, die Allahs Bestimmung infrage stellen.
Diese Überlieferung beschreibt, wie der Prophet ﷺ eine kranke Frau besuchte und über Prüfung und Lohn sprach; gemeinsam zeigen die Überlieferungen Fürsorge und Mitgefühl in schwierigen Zeiten.
Sahih al-Bukhari · #47 (Sahih)Diese sahih-Überlieferung behandelt die Begleitung eines Begräbnisses und den damit verbundenen Lohn und ergänzt so die Hinweise zum Umgang mit dem Tod.
Jeden Tag ein Hadith in Ihrer Sprache
Die App zeigt Ihnen täglich einen Hadith mit Erklärung, auch als Widget auf Ihrem Smartphone. Kostenlos nutzbar.