Sunan Abi Dawud, Hadith 3170
Überliefert von Abdullah ibn Abbas. Arabischer Text mit eigener Übersetzung und Erklärung.
Von Abu Dawud zurück bis zum Propheten ﷺ
- 1Al‑Walid ibn Shuja' as‑Sakuniüberlieferte sie an Abu Dawudالْوَلِيدُ بْنُ شُجَاعٍ السَّكُونِيُّ
- 2Ibn Wahbابْنُ وَهْبٍ
- 3Abu Sakhrأَبُو صَخْرٍ
- 4Sharik ibn Abdullah ibn Abu Namirشَرِيكِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ أَبِي نَمِرٍ
- 5Kuraybكُرَيْبٍ
- 6Ibn Abbasابْنِ عَبَّاسٍ
- 7Der Gesandte Allahs ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ
Reihenfolge wie im arabischen Text dieser Überlieferung. Die Namen wurden aus dem Arabischen in lateinische Schrift übertragen.
Die Überlieferung
حَدَّثَنَا الْوَلِيدُ بْنُ شُجَاعٍ السَّكُونِيُّ، حَدَّثَنَا ابْنُ وَهْبٍ، أَخْبَرَنِي أَبُو صَخْرٍ، عَنْ شَرِيكِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ أَبِي نَمِرٍ، عَنْ كُرَيْبٍ، عَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ، قَالَ سَمِعْتُ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم يَقُولُ " مَا مِنْ مُسْلِمٍ يَمُوتُ فَيَقُومُ عَلَى جَنَازَتِهِ أَرْبَعُونَ رَجُلاً لاَ يُشْرِكُونَ بِاللَّهِ شَيْئًا إِلاَّ شُفِّعُوا فِيهِ " .
Al-Walid ibn Shuja' as-Sakuni hat uns überliefert, Ibn Wahb hat uns überliefert, Abu Sakhr hat mir berichtet, von Sharik ibn Abdullah ibn Abi Namir, von Kurayb, von Ibn Abbas, der sagte: Ich hörte den Propheten ﷺ sagen:
„Es gibt keinen Muslim, der stirbt und bei dessen Totengebet vierzig Männer stehen, die Allah nichts beigesellen, ohne dass ihre Fürsprache für ihn angenommen wird.“
Übersetzung und Erklärung von Khutba World, aus dem Arabischen übersetzt.
Vierzig aufrichtige Muslime können für den Verstorbenen Fürsprache einlegen.
Für jemanden bei Allah eintreten, indem man Ihn um Barmherzigkeit und Vergebung bittet.
Bekennen, dass Allah der einzige Gott ist, und Ihm keine Teilhaber zuschreiben.
Gemeint sind hier die Menschen, die beim Verstorbenen für das Totengebet stehen.
Gelehrte leiten daraus ab, dass das Totengebet und das gemeinsame Bittgebet wichtige Formen der Fürsprache sind und dass die Zahl und Aufrichtigkeit der Anwesenden als Gründe für die Hoffnung auf Annahme genannt werden. Der Hadith ermutigt Muslime, am Totengebet teilzunehmen, bedeutet jedoch nicht, dass eine bestimmte Zahl automatisch Vergebung garantiert. Die Rechtsschulen erkennen das Totengebet als gemeinschaftliche Pflicht an; diese Überlieferung betont seinen Vorzug.
- Nimm am Totengebet teil, wenn du dazu in der Lage bist, und bitte aufrichtig um Vergebung für den Verstorbenen.
- Unterstütze die Hinterbliebenen, indem ihr als Gemeinschaft zusammenkommt, Abschied nehmt und für den Verstorbenen betet.
- Bewahre die Aufrichtigkeit im Glauben und bitte Allah um Barmherzigkeit für verstorbene Muslime.
Jeden Tag ein Hadith in Ihrer Sprache
Die App zeigt Ihnen täglich einen Hadith mit Erklärung, auch als Widget auf Ihrem Smartphone. Kostenlos nutzbar.