Sunan Abi Dawud, Hadith 3186
Überliefert von Abu Barzah al-Aslami. Arabischer Text mit eigener Übersetzung und Erklärung.
Überliefert von Abu Barzah al-Aslami
Die Überlieferung
حَدَّثَنَا أَبُو كَامِلٍ، حَدَّثَنَا أَبُو عَوَانَةَ، عَنْ أَبِي بِشْرٍ، حَدَّثَنِي نَفَرٌ، مِنْ أَهْلِ الْبَصْرَةِ عَنْ أَبِي بَرْزَةَ الأَسْلَمِيِّ، أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم لَمْ يُصَلِّ عَلَى مَاعِزِ بْنِ مَالِكٍ وَلَمْ يَنْهَ عَنِ الصَّلاَةِ عَلَيْهِ .
Abu Kamil berichtete uns, Abu Awana berichtete uns, von Abu Bischr, eine Gruppe von Leuten aus Basra berichtete mir, von Abu Barza al-Aslami, dass der Gesandte Allahs ﷺ das Totengebet für Ma'iz ibn Malik nicht verrichtete, er verbot jedoch auch nicht, das Gebet für ihn zu verrichten.
Übersetzung und Erklärung von Khutba World, aus dem Arabischen übersetzt.
Der Prophet ﷺ unterließ das Totengebet für Ma'iz, verbot es jedoch nicht.
Das Gebet, das Muslime für einen Verstorbenen verrichten.
Der Mann, der in dieser Überlieferung erwähnt wird.
Gelehrte leiten daraus ab, dass der Verzicht eines Imams oder einer Autoritätsperson auf das Totengebet nicht bedeutet, dass andere es nicht verrichten dürfen. Die Überlieferung unterscheidet zudem zwischen persönlicher Teilnahme und einem allgemeinen Verbot. Sie unterstreicht, dass eine Sünde für sich genommen kein Grund ist, der Gemeinschaft ein erlaubtes Gebet für einen Verstorbenen zu verwehren.
- Bete für einen verstorbenen Muslim und mache seine Fehler nicht ohne triftigen Grund zum Anlass, ihm das Gebet zu verwehren.
- Unterscheide zwischen dem persönlichen Handeln eines Imams und dem, was er der Gemeinschaft verbietet.
- Gehe mit Vorschriften zu Bestattungen sorgfältig um und stütze Aussagen auf zuverlässige Überlieferungen.
Auch diese sahih-Überlieferung behandelt, wer das Totengebet verrichtet, wenn der Prophet ﷺ nicht selbst vorbetet.
Sunan Abi Dawud · #3187 (Hasan Isnaad)Diese Überlieferung liefert weiteren Kontext zur Reaktion auf Ma'iz und hilft, das Thema des Haupttextes einzuordnen.
Sahih al-Bukhari · #47 (Sahih)Diese sahih-Überlieferung hebt den Verdienst hervor, das Begräbnis eines Muslims zu begleiten.
Jeden Tag ein Hadith in Ihrer Sprache
Die App zeigt Ihnen täglich einen Hadith mit Erklärung, auch als Widget auf Ihrem Smartphone. Kostenlos nutzbar.